PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
38
Daatum08.06.1878
Protokolli number117
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 8tal mail s.a. N 105, polele jäije:/ -

Moistetu: Et Johann Lutzar om(m)a su kõnne perra: Rahha, haina, zwist ja wassikas om sanu ja ütlep taggasimastu, kelle ülle tun(n)istust kostki ei woi anda ja ne asja teggewa wälja rahha perra 5 rbl. 85 kop. -

Otsus: Massap Johann Lutzar 5 rbl. 85 kop. 14 päiwa sissen Hels Plakso hääs wälja ehk togo üts kindma täüs tun(n)istus, sis jääp sest wälja masmissest prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

 

                      Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                         Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Johann Lutzar protokoll wälja sanu sel 12nel junil s.a

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 8tal mail s.a. N 105, polele jäije:/ -

Moistetu: Et Johann Lutzar om(m)a su kõnne perra: Rahha, haina, zwist ja wassikas om sanu ja ütlep taggasimastu, kelle ülle tun(n)istust kostki ei woi anda ja ne asja teggewa wälja rahha perra 5 rbl. 85 kop. -

Otsus: Massap Johann Lutzar 5 rbl. 85 kop. 14 päiwa sissen Hels Plakso hääs wälja ehk togo üts kindma täüs tun(n)istus, sis jääp sest wälja masmissest prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

 

                      Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                         Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Johann Lutzar protokoll wälja sanu sel 12nel junil s.a