PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
40
41
Daatum08.06.1878
Protokolli number121
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

              abbi kohtomees, Jaan Maasik

                   kohtomees, Michel Plakso

Johann Plak kaibap, et Josep Kriwa om(m)a leppingut ei olle tedda wasta kartohwlide kahjo perrast ärra täütnu ja rahha 51 rbl. ärra masnu, nõwwap sedda kätte. -

Josep Kriwa wastutas:"Lepping es olle nida kirjotedu; kui mul tem(m)aga olli leppitu; selle perrast es massa minna sedda hulka rahha; tälle ilma eest ka mitte." 

Moistetu: Et nem(m)a tõine tõisega om(m)a lepnu; nida kui neide mõllembide käen saiswa lepping näütap.

Otsus: Massap Josep Kriwa 51 rbl. om(m)a leppingo perra Johann Plak hääs wälja sel 10tal januaril 1879. a.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX

                         Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Josep Kriwa protokoll wälja sanu, sel 12 junil s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

              abbi kohtomees, Jaan Maasik

                   kohtomees, Michel Plakso

Johann Plak kaibap, et Josep Kriwa om(m)a leppingut ei olle tedda wasta kartohwlide kahjo perrast ärra täütnu ja rahha 51 rbl. ärra masnu, nõwwap sedda kätte. -

Josep Kriwa wastutas:"Lepping es olle nida kirjotedu; kui mul tem(m)aga olli leppitu; selle perrast es massa minna sedda hulka rahha; tälle ilma eest ka mitte." 

Moistetu: Et nem(m)a tõine tõisega om(m)a lepnu; nida kui neide mõllembide käen saiswa lepping näütap.

Otsus: Massap Josep Kriwa 51 rbl. om(m)a leppingo perra Johann Plak hääs wälja sel 10tal januaril 1879. a.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX

                         Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Josep Kriwa protokoll wälja sanu, sel 12 junil s.a.