PROTOKOLL

Kose-Uuemõisa: Tuhala ja Tammiku vallakohtu protokolliraamat (1867-1874)

LeidandmedEAA.2747.1.16
Kaader
11
Daatum06.04.1868
Protokolli number13
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rutopõld Peakohtumees
Jaan Geddart Kohtumees
J. Rutopõld Kirjutaja
Jürri Sahris Kohtumees
Hans Brandt Kohtumees

Tuhala -

Lenu Geld kaebas: et Jürri Sahris on tedda laudilt mahha wiskanud ja siis tedda al põrmandal kolm hoopi lönud, ja peale sedda temma käed selja tahha ohjatega kinni siddunud. (Ja se üllemal nimmetud Lenu jooksis siis peakohtomehhe juure kes tedda lahti peastis.)

Agga Jürri salgas tedda asja kohto ees arra ja räekis sedda hopis teist wiisi, ütteltes: Et se Lenu laudile jooksnud ja tedda keelnud heinu üllesse pannemast. Siis olla ta tedda keelnud, et ta mitte temma aega ei peaks wiitma, agga Lena polle sedda kuulda wõtnud. Siis läinud Jürri laudille, lükkanud omma naese eest ärra, ja hakkanud Lenu käest kinni, lasknud tedda essiteks heinakorwi, ja siis sealt, temma käest kinni hoidnud ja siis tedda sealt mahha lasknud. Agga Lenu tahtnud jälle reddelit mööda üllesse minna, ja olla siis Jürrit kaks hoopi löenud. Siis wõtnud Jürri hobbuse pealt ohjad ja siddund temma kaed kinni.

Et neil käemehhi ei olnud, ei wõind kohhus neile ühtegi tehha, muud kui sundis neid ärra leppima. Agga Lenu ei wõtnud sedda kuulda.

Tuhala -

Lenu Geld kaebas: et Jürri Sahris on tedda laudilt mahha wiskanud ja siis tedda al põrmandal kolm hoopi lönud, ja peale sedda temma käed selja tahha ohjatega kinni siddunud. (Ja se üllemal nimmetud Lenu jooksis siis peakohtomehhe juure kes tedda lahti peastis.)

Agga Jürri salgas tedda asja kohto ees arra ja räekis sedda hopis teist wiisi, ütteltes: Et se Lenu laudile jooksnud ja tedda keelnud heinu üllesse pannemast. Siis olla ta tedda keelnud, et ta mitte temma aega ei peaks wiitma, agga Lena polle sedda kuulda wõtnud. Siis läinud Jürri laudille, lükkanud omma naese eest ärra, ja hakkanud Lenu käest kinni, lasknud tedda essiteks heinakorwi, ja siis sealt, temma käest kinni hoidnud ja siis tedda sealt mahha lasknud. Agga Lenu tahtnud jälle reddelit mööda üllesse minna, ja olla siis Jürrit kaks hoopi löenud. Siis wõtnud Jürri hobbuse pealt ohjad ja siddund temma kaed kinni.

Et neil käemehhi ei olnud, ei wõind kohhus neile ühtegi tehha, muud kui sundis neid ärra leppima. Agga Lenu ei wõtnud sedda kuulda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS