Protocolli Nr. 1 põhjusel 7 Januarist s.a. ette nõutud kohtukäiad ja tunnistab Leena Grünberg: Heademeeste poodis olla Mari Priidik tema Ewa Jõeksi ja täiste tüdrukute kuuldes kõnelnud, et Jaan Jürgenson olla tall hea peremees olnud, kui hommikul üles äratanud siis olla ta nisasi katsunud ja kui wikkatid lõikanud olla talle igakord musu annud.
Hendrik Grünberg tunnistab: suwel olla Mari Priidik tema wastu kord ütlenud: see mees, Jaan Jürgenson, on hull küll, tahab tüdrukute käest musu saada, ja niisugused asjad olla weel mis rääkida ei sündida. - Tema olla ka näinud, kui Jaan Jürgenson Mari Priidikule musu annud. Ta olla kord sääl heina teinud oma poistega ja palju kahtlast asja näinud: Jaan Jürgenson tahtnud Mari Priidikut oma tuppa magama wõtta ja käskinud oma naese Liisul riidid tüdrukule alla anda, naene ütlenud, tall muud riideid ei olla kui padjad ja neid ta tüdrukule alla ei anda, seepeale ütlenud Jaan Jürgenson: sina piad andma sest mina olla peremees majas," naene Liisu wastand: see pole kellegi peremees, kell kaks naist maeas on; peremees lasknud siiski tüdrud õled sisse tuua ja oma tuppa magama heita, - kui nad ka juba magama läinud, kuulnud jooksu, ta karganud magamast üles ja näinud, et perenaene Liisu Jürgenson jooksnud ja Jaan Jürgensoni isa kutsunud: Liisa! Liisa! -- Jaan Jürgensonil olnud moõek paljas tõmmatud laupääl, ja isa kõndinud tupa mööda püss seljas. Liisa olla alla tuppa ennast õlewihkuda taha ära peitnud ja kunni hommiku poole ööni sääl olnud, kust see säält wälja tulnud ja Jaan Jürgensoniga, nägu see ise kõnelnud, ära leppida tahtnud, kus Jürgenson siis leppida lubanud, kui ta, naene Liisu, Mari Priidikuga ära leppida.
Ewa Grünberg palus kohtu ees: tema olla oma tunnistuse minewal korral täisite protocolli annud ja soowida wäga et kohus talle seda andeks annaks, sest sügisel olla Mari Pridik teda oma õega palund mitte nenda tunnistada, kuidas asi olla olnud, mis ta ka tegema saanud, asi olnud nii: Tema olla selgeste ise näinud, kui Jaan Jürgenson wõtnud Mari Priidikul ümbert kaela kinni, kus ka Priidik ise nendasama omad käed ümber Jaan Jürgensoni heitnud ja annawad üks töistele musu.
Kohtuküsimise pääle wastas weel Ewa Grünberg: ka tema olla sell korral tüli just nenda sama pealt waatanud ja nõinud kuidas Hendrik Grünberg kohtule üles annud. seda tähendada ta weel juure: peremees Jaan Jürgenson ütlenud, oma isale riiete mitteandmise pärast: mine lase minu naene sisse sisse tulla, siis saab näha, kas käib naese pea otsast ehk minu pea ära. Peremees Jürgenson olla kappist kirjad wälja wõtnud, kirjotanud kuni hommiku, olnud paljas mõek ja üks suur tantsik laua peal. Karl Jaani isa Jürgenson istunud laual wasto ja olnud püss seljas.
Ann Liiwa oma nõumehe Tõnnis Tohw juures olles palus et asjata tema kohtu käigudesse wedaja tema päewade maksude saaks sunnitud tema olla pealt 10 päewa ära wiitnud, sest temal olla kaugelt tulla ja peremees nõuda neid temal päewade hinda anda ta kohtu arwuse olla.
Jaan Jürgensoni oma naesega ei tunnud kohus mitte enam siin kohal säädliku küsida olewat waid saab see iseäranes sündima.
Et nüüd ette tuua ei olnud, siis ühendasiwad kohtuliikmed endid selle
Otsusele: Et nagu eesolewatest tunnistustest selgeste näha, et Mari Priidik ennast palju rohkem meeste rahwaga ära annud kui Ann Liiwa poolt enne awaldatud, ehk kui üleüldse üks puhta eluwiisidega tüdruk ennast ära andma piaks, nüüd Ann Liiwat oma kaebtuse läbi asjata waewanud, siis saab ta 2 x 24 tunniks wangi pantud ja maksab Ann Liiwale 8 päewa sees 10 päewa reisi kulu a 30 kp - 3 rbl. ära.
Otsus kuulutadi kohtukäiatele, Ann Liiwa nõumees Tõnnis Tohw ja Mari Priidiku nõumees Heindrich Jacobson Häädemeestest, - miska Mari Priidik rahu ei lubanud olla.
Peakohtumees: kohtumees: kohtumees:
A. Talts [allkiri] [allkiri]
xxx
Protocolli Nr. 1 põhjusel 7 Januarist s.a. ette nõutud kohtukäiad ja tunnistab Leena Grünberg: Heademeeste poodis olla Mari Priidik tema Ewa Jõeksi ja täiste tüdrukute kuuldes kõnelnud, et Jaan Jürgenson olla tall hea peremees olnud, kui hommikul üles äratanud siis olla ta nisasi katsunud ja kui wikkatid lõikanud olla talle igakord musu annud.
Hendrik Grünberg tunnistab: suwel olla Mari Priidik tema wastu kord ütlenud: see mees, Jaan Jürgenson, on hull küll, tahab tüdrukute käest musu saada, ja niisugused asjad olla weel mis rääkida ei sündida. - Tema olla ka näinud, kui Jaan Jürgenson Mari Priidikule musu annud. Ta olla kord sääl heina teinud oma poistega ja palju kahtlast asja näinud: Jaan Jürgenson tahtnud Mari Priidikut oma tuppa magama wõtta ja käskinud oma naese Liisul riidid tüdrukule alla anda, naene ütlenud, tall muud riideid ei olla kui padjad ja neid ta tüdrukule alla ei anda, seepeale ütlenud Jaan Jürgenson: sina piad andma sest mina olla peremees majas," naene Liisu wastand: see pole kellegi peremees, kell kaks naist maeas on; peremees lasknud siiski tüdrud õled sisse tuua ja oma tuppa magama heita, - kui nad ka juba magama läinud, kuulnud jooksu, ta karganud magamast üles ja näinud, et perenaene Liisu Jürgenson jooksnud ja Jaan Jürgensoni isa kutsunud: Liisa! Liisa! -- Jaan Jürgensonil olnud moõek paljas tõmmatud laupääl, ja isa kõndinud tupa mööda püss seljas. Liisa olla alla tuppa ennast õlewihkuda taha ära peitnud ja kunni hommiku poole ööni sääl olnud, kust see säält wälja tulnud ja Jaan Jürgensoniga, nägu see ise kõnelnud, ära leppida tahtnud, kus Jürgenson siis leppida lubanud, kui ta, naene Liisu, Mari Priidikuga ära leppida.
Ewa Grünberg palus kohtu ees: tema olla oma tunnistuse minewal korral täisite protocolli annud ja soowida wäga et kohus talle seda andeks annaks, sest sügisel olla Mari Pridik teda oma õega palund mitte nenda tunnistada, kuidas asi olla olnud, mis ta ka tegema saanud, asi olnud nii: Tema olla selgeste ise näinud, kui Jaan Jürgenson wõtnud Mari Priidikul ümbert kaela kinni, kus ka Priidik ise nendasama omad käed ümber Jaan Jürgensoni heitnud ja annawad üks töistele musu.
Kohtuküsimise pääle wastas weel Ewa Grünberg: ka tema olla sell korral tüli just nenda sama pealt waatanud ja nõinud kuidas Hendrik Grünberg kohtule üles annud. seda tähendada ta weel juure: peremees Jaan Jürgenson ütlenud, oma isale riiete mitteandmise pärast: mine lase minu naene sisse sisse tulla, siis saab näha, kas käib naese pea otsast ehk minu pea ära. Peremees Jürgenson olla kappist kirjad wälja wõtnud, kirjotanud kuni hommiku, olnud paljas mõek ja üks suur tantsik laua peal. Karl Jaani isa Jürgenson istunud laual wasto ja olnud püss seljas.
Ann Liiwa oma nõumehe Tõnnis Tohw juures olles palus et asjata tema kohtu käigudesse wedaja tema päewade maksude saaks sunnitud tema olla pealt 10 päewa ära wiitnud, sest temal olla kaugelt tulla ja peremees nõuda neid temal päewade hinda anda ta kohtu arwuse olla.
Jaan Jürgensoni oma naesega ei tunnud kohus mitte enam siin kohal säädliku küsida olewat waid saab see iseäranes sündima.
Et nüüd ette tuua ei olnud, siis ühendasiwad kohtuliikmed endid selle
Otsusele: Et nagu eesolewatest tunnistustest selgeste näha, et Mari Priidik ennast palju rohkem meeste rahwaga ära annud kui Ann Liiwa poolt enne awaldatud, ehk kui üleüldse üks puhta eluwiisidega tüdruk ennast ära andma piaks, nüüd Ann Liiwat oma kaebtuse läbi asjata waewanud, siis saab ta 2 x 24 tunniks wangi pantud ja maksab Ann Liiwale 8 päewa sees 10 päewa reisi kulu a 30 kp - 3 rbl. ära.
Otsus kuulutadi kohtukäiatele, Ann Liiwa nõumees Tõnnis Tohw ja Mari Priidiku nõumees Heindrich Jacobson Häädemeestest, - miska Mari Priidik rahu ei lubanud olla.
Peakohtumees: kohtumees: kohtumees:
A. Talts [allkiri] [allkiri]
xxx
