PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
42
Daatum08.06.1878
Protokolli number124
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 8 junil 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees M Plakso

           abbi kohtumees Jaan Masik

Mihkel Sabre kaibap et Johhan Kooskorra naine om temma nidu ärra poimnu, nowwap 15 rbl

Johhan Kooskorra wastutas Minno naine ei olle põimnu.

Mihkel Sabre pand tunnistajs Otto Aggan

Otto Aggan and tunnistust: "Minna nai kül et üts wäikenne poiskene olli sääl, minna ei tija kes ta olli." -

Wöörmöndre Peter sing and tun(n)istus om(m)ast ülle kaemissest: Niit olli parrembide kottuste päält kül tublist põimetu; ent põimjast minna ei tija middagi üttelda." -

Moistetu: Et awwalikko tun(n)istust ei olle, et Johann Kooskora naine Michel Sabre niit olles põimnu.

Otsus: Saap kaiwataw priis moistetus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

            abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Michel Sabre protokoll wälja sanu, sel 12 junil s.a.

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 8 junil 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees M Plakso

           abbi kohtumees Jaan Masik

Mihkel Sabre kaibap et Johhan Kooskorra naine om temma nidu ärra poimnu, nowwap 15 rbl

Johhan Kooskorra wastutas Minno naine ei olle põimnu.

Mihkel Sabre pand tunnistajs Otto Aggan

Otto Aggan and tunnistust: "Minna nai kül et üts wäikenne poiskene olli sääl, minna ei tija kes ta olli." -

Wöörmöndre Peter sing and tun(n)istus om(m)ast ülle kaemissest: Niit olli parrembide kottuste päält kül tublist põimetu; ent põimjast minna ei tija middagi üttelda." -

Moistetu: Et awwalikko tun(n)istust ei olle, et Johann Kooskora naine Michel Sabre niit olles põimnu.

Otsus: Saap kaiwataw priis moistetus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

            abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Michel Sabre protokoll wälja sanu, sel 12 junil s.a.