PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
43
44
Daatum08.06.1878
Protokolli number126
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal märzil s.a. N 80, polele jäije:/ -

Peter Kopli and tun(n)istust:"Josep Kattai üttel mulle sitta talgo aigo: "Tulge! Assi om Ewa Ostraga hääs", kui ka massa tulle; me same ülle hulga; ent minna kui ka Johann Sõrg es lä konnagi tem(m)a kutsmisse päle." -

Jaan Sell and tun(n)istust:"MInna näije kül, kui Johann Sõrg olli perremehhe agganikkun; ent Ewa Ostra man ei olle tedda kon(n)agi nännu." -

Moistetu: Et pool tun(n)istust selle asja man kül om ja Ewa Ostra olla enne oppetaja man Johan(n) Sõrg päle üttelnu.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette kulutedu, suremba kohto § 772, 773 n. 774 perra.

                  Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Ewa Ostra protokoll wälja sanu sel 12 junil s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal märzil s.a. N 80, polele jäije:/ -

Peter Kopli and tun(n)istust:"Josep Kattai üttel mulle sitta talgo aigo: "Tulge! Assi om Ewa Ostraga hääs", kui ka massa tulle; me same ülle hulga; ent minna kui ka Johann Sõrg es lä konnagi tem(m)a kutsmisse päle." -

Jaan Sell and tun(n)istust:"MInna näije kül, kui Johann Sõrg olli perremehhe agganikkun; ent Ewa Ostra man ei olle tedda kon(n)agi nännu." -

Moistetu: Et pool tun(n)istust selle asja man kül om ja Ewa Ostra olla enne oppetaja man Johan(n) Sõrg päle üttelnu.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette kulutedu, suremba kohto § 772, 773 n. 774 perra.

                  Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Ewa Ostra protokoll wälja sanu sel 12 junil s.a.