PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
10
Daatum23.09.1867
Protokolli number30
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Michel Birkenbaum Peakohtumees
Jaan Saar Vöörmünder
Karli Kaur Vallavanem

1. Ette kaibas moisa herra Beitler kui kandimees Michel Petersoni majast om löitu, tunnistaja Karli Wassil n Jaan Indow, 4 algo moisa aija puid, nink herra arwas kige wähham 30 tükki ärra warrastedu ollew. - Mihel Peterson sai ette kutsutus nink temmale se ette kulututedus ent temma wabbantas enda ärra nink ütles kui temma naine wast ollew winu.

2. Kaibas rendi herra Beitler, kui Karli Wassila korjossest om löitu moisa raggotu allo puid, kumb mõtsan saisman olli. - Karli Wassil sai ette kutsutus, nink temmale ette kulutedus kui sinnu korjusest om puid löitu, temma wabbantas enda ärra nink tunnistas kui temma perremees Jaan Margosson om neid puid kiususse perrast temma korjusedde pandnu. - Jaan Margosson sai ette kutsutus nink temmale se ette kulutedus - Se ütles sure wandmissega kui temma ei olle sedda tennu.

Selle päle es sa sel päiwal moistmist antus et 2 kohtu mehhe puduwa, nink sawa tullewal säetu kohtupäewal ette tallitedus.

1. Ette kaibas moisa herra Beitler kui kandimees Michel Petersoni majast om löitu, tunnistaja Karli Wassil n Jaan Indow, 4 algo moisa aija puid, nink herra arwas kige wähham 30 tükki ärra warrastedu ollew. - Mihel Peterson sai ette kutsutus nink temmale se ette kulututedus ent temma wabbantas enda ärra nink ütles kui temma naine wast ollew winu.

2. Kaibas rendi herra Beitler, kui Karli Wassila korjossest om löitu moisa raggotu allo puid, kumb mõtsan saisman olli. - Karli Wassil sai ette kutsutus, nink temmale ette kulutedus kui sinnu korjusest om puid löitu, temma wabbantas enda ärra nink tunnistas kui temma perremees Jaan Margosson om neid puid kiususse perrast temma korjusedde pandnu. - Jaan Margosson sai ette kutsutus nink temmale se ette kulutedus - Se ütles sure wandmissega kui temma ei olle sedda tennu.

Selle päle es sa sel päiwal moistmist antus et 2 kohtu mehhe puduwa, nink sawa tullewal säetu kohtupäewal ette tallitedus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS