Sel sammal üllewel nimmitu kohtu päiwal aste ette Michel Birkenbaum, ommin kaibusse asjun, wõlla perrimisse perrast, wasta ümbre kaupleja harjokest, Opotski kreisilt, Pihkwa kubbernememangust, nimmega Semen Aleksandrow, harjasse kauba wahhel, -
Aastal 1865, 20 Nowembril ollew Michel Birkenbaum üllewel nimmitu harjukesse käest 24 punda /leisikat/ zea harjassit ostnu, selle tingimissega, et üts naggel /nael/ harjassit masma tulli 80 cop, ja weel 86 wanna pä suggimisse harje kelle tük masma tulli 6 cop., nink ülle kiige kokko 149 Rub 16 cop, olles tulnu Birkenbaumil Semenile massa, ent kui harjasse omma müüdu, om wenelanne Semen ennegi 42 Rbl kätte saanu, muido jääwat wõlgo pääle. -
Nüüd pääle selle ollew Birkenbaum harjassit 3 päiwa omman kambrin piddanu, ja sääl nännu, et harjaste sissest wessi wälja zilkunu, sis om awwaliks saanu, et Semen harjaste sisse wet om wallanu, kumb kauba teggemisse aigo külma ilma perrast mitte ei olle tunda olnu, ja ollew ka Birkenbaum päle wee zilkmisse harjassit ülle kaalnu, ja lõidnu, et harjasse 31 naela kergembas jänuwa, kui enne. - Ent tõine kõrd, nelja näddale perrast kui Semen om talun sedda weel wõlgo jäänu rahha 107 Rbl 16 kop, otsma, mes weel saamata olli, Sis ollew Birkenbaum Semenile üttelnu, et temma selle kaubaga rahhu ei tahtwat olla, et harjasse jo koggoni weega läbbi omma liggunuwa, - nink kas jättat 25 cop nael wai wõttat oma harjasse taggasi, ent Semen ei ollew leppitu hinnast mitte mahha jätnu, nink om saanu omma harjasse, 22 leisikat 9 naela taggasi (31 naela olli wee ärra zilkumisse läbbi kerges januwa). -
Õkwa, tol kõrral ei olnu harjukesse Semenil mitte sedda 42 Rbl, mes temma jo Birkenbaumi käest olli wõtan, taggasi massa, sis ollew Birkenbaum wõtnu neid 86 harja, 5 Ro 16 cop eest hendale taggasi, ja ollew ka sedda 31 naela weest kerges saanu kahju 9 Rbl 30 Cop henda kahjus wõtnu, ja arwas sis ne harja, ja we kahjo kokko 14 Rbl 16 kop, sellest 42 Rblast mahha, ja nida olli weel harjukesel massa jäänu Birkenbaumile 27 Rbl 54 Cop. -
ent harjukessel ei olew olnu wälja massa, enge ütelnu Wiedriki Oru kördsi mant lainata sa arwat, sis olew Birkenbaum oma hobese ete pandnnu, ja Oru kõrtsi sõitnu, ent harjokene ei ole saanu kedagi lainata, ei ka wälja massa, sis ollewat jäänu tärmini pääle, eentullewal pühhapäiwal, kona om harjukene lubbanu wälja massa. -
Ka selle man om Kauro Jaan Luig tunnistaja. - Ent kui eentullew pühhapäiw tulnu, ei nännu keaki harjukeist silmagagi, seni kui timma hawa 1868, 8 Februaril Birkenbaum tedda kätte saanu, ja täämba meije koggokonna kohtu ette toonu, kon neide assi sai perra kulleldus ja Protokolli ülles wõetus. -
Selle päle sai koggokonna kohtu poolt sunnitus, Semenil se rahha ärra massa, ent temma es massas, - sis tahhap Birkenbaum selle asja ülle keiserliko 4ma Tarto kihhelkonna kohtut pallelda. -
Sel sammal üllewel nimmitu kohtu päiwal aste ette Michel Birkenbaum, ommin kaibusse asjun, wõlla perrimisse perrast, wasta ümbre kaupleja harjokest, Opotski kreisilt, Pihkwa kubbernememangust, nimmega Semen Aleksandrow, harjasse kauba wahhel, -
Aastal 1865, 20 Nowembril ollew Michel Birkenbaum üllewel nimmitu harjukesse käest 24 punda /leisikat/ zea harjassit ostnu, selle tingimissega, et üts naggel /nael/ harjassit masma tulli 80 cop, ja weel 86 wanna pä suggimisse harje kelle tük masma tulli 6 cop., nink ülle kiige kokko 149 Rub 16 cop, olles tulnu Birkenbaumil Semenile massa, ent kui harjasse omma müüdu, om wenelanne Semen ennegi 42 Rbl kätte saanu, muido jääwat wõlgo pääle. -
Nüüd pääle selle ollew Birkenbaum harjassit 3 päiwa omman kambrin piddanu, ja sääl nännu, et harjaste sissest wessi wälja zilkunu, sis om awwaliks saanu, et Semen harjaste sisse wet om wallanu, kumb kauba teggemisse aigo külma ilma perrast mitte ei olle tunda olnu, ja ollew ka Birkenbaum päle wee zilkmisse harjassit ülle kaalnu, ja lõidnu, et harjasse 31 naela kergembas jänuwa, kui enne. - Ent tõine kõrd, nelja näddale perrast kui Semen om talun sedda weel wõlgo jäänu rahha 107 Rbl 16 kop, otsma, mes weel saamata olli, Sis ollew Birkenbaum Semenile üttelnu, et temma selle kaubaga rahhu ei tahtwat olla, et harjasse jo koggoni weega läbbi omma liggunuwa, - nink kas jättat 25 cop nael wai wõttat oma harjasse taggasi, ent Semen ei ollew leppitu hinnast mitte mahha jätnu, nink om saanu omma harjasse, 22 leisikat 9 naela taggasi (31 naela olli wee ärra zilkumisse läbbi kerges januwa). -
Õkwa, tol kõrral ei olnu harjukesse Semenil mitte sedda 42 Rbl, mes temma jo Birkenbaumi käest olli wõtan, taggasi massa, sis ollew Birkenbaum wõtnu neid 86 harja, 5 Ro 16 cop eest hendale taggasi, ja ollew ka sedda 31 naela weest kerges saanu kahju 9 Rbl 30 Cop henda kahjus wõtnu, ja arwas sis ne harja, ja we kahjo kokko 14 Rbl 16 kop, sellest 42 Rblast mahha, ja nida olli weel harjukesel massa jäänu Birkenbaumile 27 Rbl 54 Cop. -
ent harjukessel ei olew olnu wälja massa, enge ütelnu Wiedriki Oru kördsi mant lainata sa arwat, sis olew Birkenbaum oma hobese ete pandnnu, ja Oru kõrtsi sõitnu, ent harjokene ei ole saanu kedagi lainata, ei ka wälja massa, sis ollewat jäänu tärmini pääle, eentullewal pühhapäiwal, kona om harjukene lubbanu wälja massa. -
Ka selle man om Kauro Jaan Luig tunnistaja. - Ent kui eentullew pühhapäiw tulnu, ei nännu keaki harjukeist silmagagi, seni kui timma hawa 1868, 8 Februaril Birkenbaum tedda kätte saanu, ja täämba meije koggokonna kohtu ette toonu, kon neide assi sai perra kulleldus ja Protokolli ülles wõetus. -
Selle päle sai koggokonna kohtu poolt sunnitus, Semenil se rahha ärra massa, ent temma es massas, - sis tahhap Birkenbaum selle asja ülle keiserliko 4ma Tarto kihhelkonna kohtut pallelda. -
