G. Uritam ja J. Lindeberg palusid protokolli kirjutada järel seiswat
Kontrahti
Allseisaw kontraht on siinse 2 Gilde kaupmehe herra Jaak Lindebergi ja kaupmehe Georg Heinrich Uritam wahel wastastiku mõlemilt poolt kokku lepitud ja maha kirjutud saanud.
I.
Kaupmehe sell Georg Heinrich Uritam hakab 1 Januari k.p. 1889 aastast kuni 1 Jaanuarini 1890 aastani siinse kaupmehe herra Jaak Lindeberg juurde teenistusse ja wõtab oma peale linu, wilja, j.n.e. peremehe poolt ülesse antud hindade järele kokku osta, lubab selles teenistuses truu ja usin olla ja ikka oma peremehe kasusid silmas pidada ja nende eest hoolt kanda.
2.
Kõige wõlgade ja wälja andmiste eest mis sell Uritam peremehe rahast ilma tema lubata ja teadmiseta peaks tegema, wastab tema oma palgaga ja kui palk ei peaks selle tarwis ulatama, siis keige oma kõrwalise warandusega ja on igal niisugusel korral herra Lindebergil õigus teenistuse kontrahti murda, ilma et Uritam midagi kahju tasumist selle eest wõiks pärida.
3:
Palka saab sell Georg Heinrich Uritam iga teenistuse kuu lõpul wälja makstud, oma woliline palga wõtmine on keelatud ja wõib kaupmees Lindeberg niisuguse teu pärast teda enne kontrahti lõpu teenistusest lahti lasta. Nende rahade üle, mis Uritammi kätte käsirahade wäljaandmiseks antud, peab tema selget aru andma, ja raamatud pidama.
Kui neid inimesi, kellele sell Uritam käsiraha andnud on, mitte leida ega teada ei ole, ehk kui keegi temale kaubeltud protuktisi mitte ära tooma ei peaks, siis saab Uritami palgast see jägu raha kinni peetud, kus juures temale aga lubatud on, neid wälja antud rahasi oma heaks tagasi nõuda ilma et ta nende kokku nõudmise läbi tõusnud kulude eest midagi kahju tasumist wõiks peremehe käest pärida.
4.
Kaupmees Jaak Lindeberg lubab selli Uritamile truu ja osawa teenistuse eest aastas (400 rbl.) neli sada hõbe rbl. kindlat palka anda, selle juures weel prii korter söök ja üles pidamine ja Jõulu kingituseks weel (10) kümme kopik iga tema poolt ostetud lina leisika eest.
5.
Kui keegi kontrahti tegijatest ülewal seiswat kontrahti lõpetada soowib, see peab seda teisele 2 kuud enne kontrahti lõppu aega, ülesse andam, muidu aga jääb see sinane kontraht aasta aastalt edasi kehtima.
Seesinane kontraht on kahes ühe suguses lehes ära kirjutud, kellest teine teise kätte jääb ja mõlemilt poolt ilma wastu waidlemata alla kirjutud oma käega.
Kabalas 28 Detsembril 1888.
Panti nõudmist möda kirja.
/allkirjad/
G. Uritam ja J. Lindeberg palusid protokolli kirjutada järel seiswat
Kontrahti
Allseisaw kontraht on siinse 2 Gilde kaupmehe herra Jaak Lindebergi ja kaupmehe Georg Heinrich Uritam wahel wastastiku mõlemilt poolt kokku lepitud ja maha kirjutud saanud.
I.
Kaupmehe sell Georg Heinrich Uritam hakab 1 Januari k.p. 1889 aastast kuni 1 Jaanuarini 1890 aastani siinse kaupmehe herra Jaak Lindeberg juurde teenistusse ja wõtab oma peale linu, wilja, j.n.e. peremehe poolt ülesse antud hindade järele kokku osta, lubab selles teenistuses truu ja usin olla ja ikka oma peremehe kasusid silmas pidada ja nende eest hoolt kanda.
2.
Kõige wõlgade ja wälja andmiste eest mis sell Uritam peremehe rahast ilma tema lubata ja teadmiseta peaks tegema, wastab tema oma palgaga ja kui palk ei peaks selle tarwis ulatama, siis keige oma kõrwalise warandusega ja on igal niisugusel korral herra Lindebergil õigus teenistuse kontrahti murda, ilma et Uritam midagi kahju tasumist selle eest wõiks pärida.
3:
Palka saab sell Georg Heinrich Uritam iga teenistuse kuu lõpul wälja makstud, oma woliline palga wõtmine on keelatud ja wõib kaupmees Lindeberg niisuguse teu pärast teda enne kontrahti lõpu teenistusest lahti lasta. Nende rahade üle, mis Uritammi kätte käsirahade wäljaandmiseks antud, peab tema selget aru andma, ja raamatud pidama.
Kui neid inimesi, kellele sell Uritam käsiraha andnud on, mitte leida ega teada ei ole, ehk kui keegi temale kaubeltud protuktisi mitte ära tooma ei peaks, siis saab Uritami palgast see jägu raha kinni peetud, kus juures temale aga lubatud on, neid wälja antud rahasi oma heaks tagasi nõuda ilma et ta nende kokku nõudmise läbi tõusnud kulude eest midagi kahju tasumist wõiks peremehe käest pärida.
4.
Kaupmees Jaak Lindeberg lubab selli Uritamile truu ja osawa teenistuse eest aastas (400 rbl.) neli sada hõbe rbl. kindlat palka anda, selle juures weel prii korter söök ja üles pidamine ja Jõulu kingituseks weel (10) kümme kopik iga tema poolt ostetud lina leisika eest.
5.
Kui keegi kontrahti tegijatest ülewal seiswat kontrahti lõpetada soowib, see peab seda teisele 2 kuud enne kontrahti lõppu aega, ülesse andam, muidu aga jääb see sinane kontraht aasta aastalt edasi kehtima.
Seesinane kontraht on kahes ühe suguses lehes ära kirjutud, kellest teine teise kätte jääb ja mõlemilt poolt ilma wastu waidlemata alla kirjutud oma käega.
Kabalas 28 Detsembril 1888.
Panti nõudmist möda kirja.
/allkirjad/
