Madli Buschdorff kaebas, et Karl Mühdorff, kellega ta ühes majas elab, teda wihaga wastu seina pigistanud ja tema sellest nii häda saanud, et käsi ja jalg üsna wigased olla. Neil tulnud tüli lautade pärast. Tema nurisenud Karlega, et see tema lauta oma sea aja teinud, Karl olnud temaga tige sellepärast, et tema olla Karli lauda seina alt palka ära kiskunud, tema pole aga muud teinud, kui wõtnud ühe lühikese palgi otsa, mis seina ääres maas lahti olnud, pannud oma lauta püsti. Kojas juhtunud ta Karle wastu ütlema sea aja tegemise pärast: "Miks sa kuriwaim seda tegid", mis pääle see teda wastu seina rõhunud.
Karl wastas, et Madli tulnud tema wastu, käed wiha tujus püsti, ta mõtelnud, et tema pähä kinni kargab hakanud kättest kinni ja hoidnud wastu seina, et ta ühtegi põle teha wõinud.
Kohus arwas ka et see pigistamine nii suur ei wõinud olla, waid kui Madli tõeste nii haigeks sest on jäänud, kui ta ütleb, siis on see ehmatusest ehk wihastamisest tulnud, sest wihastamise poolest on ta enne tuttaw, niisama on ta häbemata suuga, mis läbi teine ka hõlpsaste äritatud saab.
Madlid sai noomitud ennast tallitseda ja Karlil anti käsk Madli laut warsti tühjaks teha ja pääle selle peab ta ühe rubla walla laeka trahwi maksma. Sai maksetud.
Pääkohtumees Kristjan Kreideberg XXX
Kõrwamehed: Toomas Steinfeldt XXX Juhan Raba XXX
Madli Buschdorff kaebas, et Karl Mühdorff, kellega ta ühes majas elab, teda wihaga wastu seina pigistanud ja tema sellest nii häda saanud, et käsi ja jalg üsna wigased olla. Neil tulnud tüli lautade pärast. Tema nurisenud Karlega, et see tema lauta oma sea aja teinud, Karl olnud temaga tige sellepärast, et tema olla Karli lauda seina alt palka ära kiskunud, tema pole aga muud teinud, kui wõtnud ühe lühikese palgi otsa, mis seina ääres maas lahti olnud, pannud oma lauta püsti. Kojas juhtunud ta Karle wastu ütlema sea aja tegemise pärast: "Miks sa kuriwaim seda tegid", mis pääle see teda wastu seina rõhunud.
Karl wastas, et Madli tulnud tema wastu, käed wiha tujus püsti, ta mõtelnud, et tema pähä kinni kargab hakanud kättest kinni ja hoidnud wastu seina, et ta ühtegi põle teha wõinud.
Kohus arwas ka et see pigistamine nii suur ei wõinud olla, waid kui Madli tõeste nii haigeks sest on jäänud, kui ta ütleb, siis on see ehmatusest ehk wihastamisest tulnud, sest wihastamise poolest on ta enne tuttaw, niisama on ta häbemata suuga, mis läbi teine ka hõlpsaste äritatud saab.
Madlid sai noomitud ennast tallitseda ja Karlil anti käsk Madli laut warsti tühjaks teha ja pääle selle peab ta ühe rubla walla laeka trahwi maksma. Sai maksetud.
Pääkohtumees Kristjan Kreideberg XXX
Kõrwamehed: Toomas Steinfeldt XXX Juhan Raba XXX
