PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
45
46
Daatum21.06.1878
Protokolli number129
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, 

                    kohtomees, 

Otto Kopli kaobap Jakkop Lutzar pääle et Jakkop Lutzar tälle kats kõrd lönu, nowwap kohtu trahwi.

Jakkop Lutzar wastutas  Minna ei olle tedda köönu, minna tõuksi tedda kül

Otto Jopli pand tunnistajas Mihkel Warres ja Jaan Sabre.

Jaan Sabre and tunnistust  Minna loomist es näe, toot näi minna  kül kui Jakkop Lutzar katte kaega Otto Kopli ollast kinni wõt ja tedda kukkas.

Mihkel Warest es wõtta Jakkop Lutzar tunnistajas, et temma, temmaga wihha mees om.

Moistetu  Et Jakkop Lutzar omma üttelus perra et temma tedda om kukkanu

Otsus  Massap Jakkop Lutzar 1 rbl selle walla ladiko häs 14 päiwa sissen arra

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu säätus kuludetu § 772  773  774 perra

                     Kohtu wannemb  M Kurwitz

                       Kohtu mees  Jaan Plak  XXX

                               "     "       Karel Tobrelutz  XXX

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel junil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, 

                    kohtomees, 

Otto Kopli kaobap Jakkop Lutzar pääle et Jakkop Lutzar tälle kats kõrd lönu, nowwap kohtu trahwi.

Jakkop Lutzar wastutas  Minna ei olle tedda köönu, minna tõuksi tedda kül

Otto Jopli pand tunnistajas Mihkel Warres ja Jaan Sabre.

Jaan Sabre and tunnistust  Minna loomist es näe, toot näi minna  kül kui Jakkop Lutzar katte kaega Otto Kopli ollast kinni wõt ja tedda kukkas.

Mihkel Warest es wõtta Jakkop Lutzar tunnistajas, et temma, temmaga wihha mees om.

Moistetu  Et Jakkop Lutzar omma üttelus perra et temma tedda om kukkanu

Otsus  Massap Jakkop Lutzar 1 rbl selle walla ladiko häs 14 päiwa sissen arra

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu säätus kuludetu § 772  773  774 perra

                     Kohtu wannemb  M Kurwitz

                       Kohtu mees  Jaan Plak  XXX

                               "     "       Karel Tobrelutz  XXX