PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
46
47
Daatum21.06.1878
Protokolli number131
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 21 junil 1878.

Man olliwa kohtuwannemb M. Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Johhan Soe kaipap Johhan Lutzari laste wöölmoldride pääle, omma wina rahha perrast   Mis wälja teep 10 rbl, mis Peep Hunt om talgo pitta winu, kes sel ajal se maja perre mees olli.

Johhan Lutzari laste wöölmöldre Peter Lutzar ja Jaan Wigel, wastutiwa mõllemba ütte wisi,  Meije es luppa täl mänasteki tallost pitta, sääl olli rahwast essiki ni paljo et nemma neid rükki olles woinu poima selleperrast ei olle meil ka se wina rahhaga teggemist

Kohtumees Karel Tobrelutz and tunnistust Johhan Soe and se täht Peter Lutzari kätte, and ja üttel kui teije ei massa sis anna minna kohtu kätte sis üttel Peter Lutzar kül sa kätte kas sa palkast wõtta wai saap majast mastus

Moistetu, Et se awwalik om et Peter Lutzar se täht ja se rahha henda pale wastutad om wõtnu ja sedda ärra keelnu et Johhan Soe olles kohtu kätte andnu et enne Peep Hunt soldanis mennekit olles takkan sanu otsitus.

Otsus  Massap Johhan Lutzari maja nowembri kuu sissen Johhan Soe wälja 10 rbl.

Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadu kuludedu § 772, 773, 774 perra.

                 Kohtuwannemb M. Kurwitz 

                   Kohtumees J. Plak  XXX

                   Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 21 junil 1878.

Man olliwa kohtuwannemb M. Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Johhan Soe kaipap Johhan Lutzari laste wöölmoldride pääle, omma wina rahha perrast   Mis wälja teep 10 rbl, mis Peep Hunt om talgo pitta winu, kes sel ajal se maja perre mees olli.

Johhan Lutzari laste wöölmöldre Peter Lutzar ja Jaan Wigel, wastutiwa mõllemba ütte wisi,  Meije es luppa täl mänasteki tallost pitta, sääl olli rahwast essiki ni paljo et nemma neid rükki olles woinu poima selleperrast ei olle meil ka se wina rahhaga teggemist

Kohtumees Karel Tobrelutz and tunnistust Johhan Soe and se täht Peter Lutzari kätte, and ja üttel kui teije ei massa sis anna minna kohtu kätte sis üttel Peter Lutzar kül sa kätte kas sa palkast wõtta wai saap majast mastus

Moistetu, Et se awwalik om et Peter Lutzar se täht ja se rahha henda pale wastutad om wõtnu ja sedda ärra keelnu et Johhan Soe olles kohtu kätte andnu et enne Peep Hunt soldanis mennekit olles takkan sanu otsitus.

Otsus  Massap Johhan Lutzari maja nowembri kuu sissen Johhan Soe wälja 10 rbl.

Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadu kuludedu § 772, 773, 774 perra.

                 Kohtuwannemb M. Kurwitz 

                   Kohtumees J. Plak  XXX

                   Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX