PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
47
48
Daatum21.06.1878
Protokolli number133
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 21 junil 1878.

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Petter Hurt kaipap Ado Kuus päle kardohwli söötmisse perrast, mes temma se kewwai om zungi lasknu. Nowwap 3 rbl sis om rahu.

Ado Kuus wastutas  minno ziga om kül zungnu, ütsinta ma käwwes ei olle.

Ado Kuus; kui kohtuwannemb neid kartohwlit ülle kaeman käwwe, sis ütte Ado Kuus. Minno ziga om kül neid zungnu minna massa wälla

Moistetu  Et se awwalik Ado Kuus omma üttelus perra selle kardohwli põllu  man süüdlane om.

Otsus  Massap Ado Kuus 2 rbl 14 paiwa sissen põllu kahjos wälja.

Kohtu käüjile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 773, 774 perra

                    Kohtuwannemb M. Kurwitz

                    Kohtu mees Jaan Plak  

                              "          Karel Tobrelutz

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 21 junil 1878.

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Petter Hurt kaipap Ado Kuus päle kardohwli söötmisse perrast, mes temma se kewwai om zungi lasknu. Nowwap 3 rbl sis om rahu.

Ado Kuus wastutas  minno ziga om kül zungnu, ütsinta ma käwwes ei olle.

Ado Kuus; kui kohtuwannemb neid kartohwlit ülle kaeman käwwe, sis ütte Ado Kuus. Minno ziga om kül neid zungnu minna massa wälla

Moistetu  Et se awwalik Ado Kuus omma üttelus perra selle kardohwli põllu  man süüdlane om.

Otsus  Massap Ado Kuus 2 rbl 14 paiwa sissen põllu kahjos wälja.

Kohtu käüjile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 773, 774 perra

                    Kohtuwannemb M. Kurwitz

                    Kohtu mees Jaan Plak  

                              "          Karel Tobrelutz