PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
18
Daatum06.05.1868
Protokolli number34
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Wesk Peakohtumees
Tanni Anderson Kohtumees
Gustaw Kiwit Kohtumees

Ka kaibas kohtu een Jusalauri Johann Urm, et temma poolepa mehhe Mihhel Leiteri ellaja toona üttepuhku temma röa orrase pääl sõknuwa, ja purrutanuwa, ent ei üttegi perrakaejat sääl ellajide man ei olle olnu; sis ollew Johan Leiteri tarre mannu lännu, käskma ellajit ärra ajama; sis om Leiteri naine Johanit Kiusajas mõnnitama nakkanu. - Sedda ellajist sanu röa kahjo es woi Mihhel Leiter mitte ommalt poolt sallata: nink kohtumees Tanni Anderson, kes ka todda rükka tükki olli ülle kaenu, ütles: et to rügga ollu kui üts karja aid ärra sõkkutu. -

Mihhel Leiter ütles: Et Johann toll ajal temma tüttard tolle tülli aigo lönu ollew. -

Sellepääle sai moistetus et peawa ilma massuta mõllemba rahhu ollema, sest et nemma mõlemba tõine tõist wasta süüdi ommawa. - ka sai keelatus, et kumb kumbaki ei tohhi sõimata.-

Ka kaibas kohtu een Jusalauri Johann Urm, et temma poolepa mehhe Mihhel Leiteri ellaja toona üttepuhku temma röa orrase pääl sõknuwa, ja purrutanuwa, ent ei üttegi perrakaejat sääl ellajide man ei olle olnu; sis ollew Johan Leiteri tarre mannu lännu, käskma ellajit ärra ajama; sis om Leiteri naine Johanit Kiusajas mõnnitama nakkanu. - Sedda ellajist sanu röa kahjo es woi Mihhel Leiter mitte ommalt poolt sallata: nink kohtumees Tanni Anderson, kes ka todda rükka tükki olli ülle kaenu, ütles: et to rügga ollu kui üts karja aid ärra sõkkutu. -

Mihhel Leiter ütles: Et Johann toll ajal temma tüttard tolle tülli aigo lönu ollew. -

Sellepääle sai moistetus et peawa ilma massuta mõllemba rahhu ollema, sest et nemma mõlemba tõine tõist wasta süüdi ommawa. - ka sai keelatus, et kumb kumbaki ei tohhi sõimata.-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS