Jüri Altdorff kaebab, et Juhan Herkel Männiku kõrtsu ja Nõmme kõrtsu wahel tema kallale tulnud metsast, teda maha wisanud ja armutumalt peksnud. Mõisa kärner Aadu Serwal päästnud teda. Juhan Herkel ütleb: "Jüri teotas mind Nõmme kõrtsmiku ees ja tee pääl Aadu ees, sellepärast hakkasin ta rinnust kinni üteldes: mis sa meest teotad, aga et Jüri wäga joonud olnud, kukkus ta maha. Aadu Serwal ütleb, et ta joonud olnud ja ei mäleta midagi, nii palju ta teab, et Juhan Jüri pääl maas olnud ja tema keelnud Juhanit. Selge on siis, et Juhan Jüri pääle on läinud, aga kui palju ta waewa on teinud ei tea mitte.
Kohus mõistis Juhan Herkel'ile 2 rupla trahwi Jüri Altdorffile ja Adu Serwalile kumbkile 50 kop trahwi sellepärast, et nad wäga joonud olnud.
Maksetud kõik.
Pääkohtumees Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
Jüri Altdorff kaebab, et Juhan Herkel Männiku kõrtsu ja Nõmme kõrtsu wahel tema kallale tulnud metsast, teda maha wisanud ja armutumalt peksnud. Mõisa kärner Aadu Serwal päästnud teda. Juhan Herkel ütleb: "Jüri teotas mind Nõmme kõrtsmiku ees ja tee pääl Aadu ees, sellepärast hakkasin ta rinnust kinni üteldes: mis sa meest teotad, aga et Jüri wäga joonud olnud, kukkus ta maha. Aadu Serwal ütleb, et ta joonud olnud ja ei mäleta midagi, nii palju ta teab, et Juhan Jüri pääl maas olnud ja tema keelnud Juhanit. Selge on siis, et Juhan Jüri pääle on läinud, aga kui palju ta waewa on teinud ei tea mitte.
Kohus mõistis Juhan Herkel'ile 2 rupla trahwi Jüri Altdorffile ja Adu Serwalile kumbkile 50 kop trahwi sellepärast, et nad wäga joonud olnud.
Maksetud kõik.
Pääkohtumees Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
