Rannamõisas sel 7mal Augustil 1869.
Koos olid peakoht. K. Trauberg. Kõrwam. K. Luker J. lipp.
Ette tuli kaebaja Krõõt Lesser ja kaebas, et Plätsi Rustawi poeg Kustaw Sihwertš on temma tütre ärra naernud (plikka (väike tüdruk) pölle veel 10 aastat wanna; agga pois on jubba 15 aastat täis 16ne peal). Plikka läinud pühapäeva õhtu 20 Julil päwa loja ael Tishkri küllasse sakstele masikaid wima, taggasi tulles, tulnud pois allumisse kalda serwal temma wastu ja küssinud temma käest masika rahha; agga plikal pölle rahha mitte olnud; sest rahha jänud samata; siis küssinud pois anna mulle nikku ja hakanud kohhe plikka ümbert kinni ja pannud tedda seljali mahha leppa põesa sisse. Siis on pois teda enne hirmsaste lõhki kiskunud ja siis teda ärra naernud, kui plikka wallu pärast appi karjunud, siis on pois temmal mittu korda rüssigaga wastu silmi ja üttelnud, mis sa Kurrat Karjud, kui sa mitte wait ei olle, siis ma peksan sind nikaua, et su silmad paistetanud, wimaks on plikka hing kinni jänud, kange walluga ning pölle wõinud ennam õiete karjuta; kunni wimaks pois tedda ommiti lahti lasknud, ja kelanud sedda mitte kellegile räkida.
Selle järrele on plikka wägga haige olnud ka keik temma alt kehha ja silma näggu olnud wägga paistetanud; agga nüüd on jubba parrem.
Kohhus kutsus poisi ette ja kulas asja temma käest järele; agga pois ei wastanud muud middagi, kui ütles agga, et ta tedda on lönud ja ärra naernud.
Sai mõistetud, et se assi ülle kogukonna kohtu käib ja sellepärast ei wõi kogukonna kohhus seda mitte selletada, waid peab sedda surema kohtude holeks andma sedda asja selletada.
PeaKohtm. Karel Trauberg XXX Kõrwam K. Luker XXX J Lipp
Rannamõisas sel 7mal Augustil 1869.
Koos olid peakoht. K. Trauberg. Kõrwam. K. Luker J. lipp.
Ette tuli kaebaja Krõõt Lesser ja kaebas, et Plätsi Rustawi poeg Kustaw Sihwertš on temma tütre ärra naernud (plikka (väike tüdruk) pölle veel 10 aastat wanna; agga pois on jubba 15 aastat täis 16ne peal). Plikka läinud pühapäeva õhtu 20 Julil päwa loja ael Tishkri küllasse sakstele masikaid wima, taggasi tulles, tulnud pois allumisse kalda serwal temma wastu ja küssinud temma käest masika rahha; agga plikal pölle rahha mitte olnud; sest rahha jänud samata; siis küssinud pois anna mulle nikku ja hakanud kohhe plikka ümbert kinni ja pannud tedda seljali mahha leppa põesa sisse. Siis on pois teda enne hirmsaste lõhki kiskunud ja siis teda ärra naernud, kui plikka wallu pärast appi karjunud, siis on pois temmal mittu korda rüssigaga wastu silmi ja üttelnud, mis sa Kurrat Karjud, kui sa mitte wait ei olle, siis ma peksan sind nikaua, et su silmad paistetanud, wimaks on plikka hing kinni jänud, kange walluga ning pölle wõinud ennam õiete karjuta; kunni wimaks pois tedda ommiti lahti lasknud, ja kelanud sedda mitte kellegile räkida.
Selle järrele on plikka wägga haige olnud ka keik temma alt kehha ja silma näggu olnud wägga paistetanud; agga nüüd on jubba parrem.
Kohhus kutsus poisi ette ja kulas asja temma käest järele; agga pois ei wastanud muud middagi, kui ütles agga, et ta tedda on lönud ja ärra naernud.
Sai mõistetud, et se assi ülle kogukonna kohtu käib ja sellepärast ei wõi kogukonna kohhus seda mitte selletada, waid peab sedda surema kohtude holeks andma sedda asja selletada.
PeaKohtm. Karel Trauberg XXX Kõrwam K. Luker XXX J Lipp
