Rannamõisas sel 22 Novembis 1869.
Koos ollid Peakohtom K. Trauberg
Kõrwamehed K. Luker ja J. Lipp
Ette tulli kaebaja Willem Kärsmann ja kaebas, et temma aidauks on öse 21-22 Nowemb. ärralõhhutud; lukku ubbandus on wälja murtud seina seest ja siis on weel üks putelg tagga käinud, selle ubbandus on ka katki murtud, se ölnud öse kello 11 wõi 12 aeal. Perremees W. Kärsmann on öse wälja läinud ja kuulnud aitas kobbinad ja hüdnud, kes seal aitas on? Siis jooksnud 4 warrast aidast wälja. Sellepeale hüdnud perremees sullast ja enne kui sullane toast wälja tulnud olnd wargad jubba jubba metsa jooksnud.
Siis pannud W Kärsmann ja sullane A. Merremees ja perremehhewend Karel Kärsmann rided selga ja wõtnud 2 püssi kätte ja läinud (arwata 4 wersta) kus üks wäike jõggi on wasto ja arwanud nemmad lähhewad wist linna pole. Seal on nad otanud arwata ½ tundi; siis tulnud 4 meest mäda teed, nemmad läinud wastu ja küssinud, kus teie lähhete? Siis on 3 tükki kohhe ärra jooksnud ja ühhe sanud nemmad kätte tedda siddunud nemmad kinni ja toid üllewal nimmetud päwal Ranna walla kohto ette.
Kui Rannawalla Politsei lõhhutud aita järrel watas leidis Keik nenda ollewad kui Willem Kärsmann üllewel olli tunnistanud. Aidast on wälja warrastud 2 kassukat, 1 tek, 1 pallito ja üks rättik need asjad on wargad warsti sinna liggi teinepole aea mahha jätnud, kui ärra jooksid. Agga ärra on nemmad winud ennestega kasa: 2 pari sapaid, 3 hõbbe sõrmust. 1 hõbbe rubla tük, mis üllekullatud, 2 pari kindaid ja üks meeste rahwa müts.
Teine paar sapaid on selle warga käest kätte sadud, kes kinni wõeti.
Kui warga käest küsiti kus temma pas on ja kust temma on? Siis kostis temma et ta olla Kullama kihelkonna Pärri wallast ja ta nimmi olla Pridik Wiikmann ja siis küssis kohhus weel, kes ja kust sinno seltsimehhed ollid? Siis kostis temma 1 olnud pilleti soldat Jakob nimmi Maddise Kihhelkonnast 2. olnud mamees nimmi Mart- ? ja 3. piddand Risiperre mees ollema ja muud temma omma seltsimeestest ei pea teadma.
Nüüd küssis kohhus, kus sa siis linnas korteris ollid? temma wastas 1 ö olnud temma Risti Kõrtsis ja teised ööd olnud temma omma suggulaste jures Liwalaia ulitsas Jüri Kamaeus Nüüd küssiti weel, kui kaua sa siis ollid suggulaste jures, tgemma kostis to olla agga üksainus ö agga sugulaste jures olnud.
Sai mõistetud, et see asi surem on, kui kogukonna kohhus sedda wõib selletada; seepärast pallutakse sedda asja surema kohtude holeks selletada.
Peakohtomees K. Trauberg XXX
Kõrwamehhed K. Luker XXX ja J. Lipp XXX
Kirjutaja M Kehrt [allkiri]
Rannamõisas sel 22 Novembis 1869.
Koos ollid Peakohtom K. Trauberg
Kõrwamehed K. Luker ja J. Lipp
Ette tulli kaebaja Willem Kärsmann ja kaebas, et temma aidauks on öse 21-22 Nowemb. ärralõhhutud; lukku ubbandus on wälja murtud seina seest ja siis on weel üks putelg tagga käinud, selle ubbandus on ka katki murtud, se ölnud öse kello 11 wõi 12 aeal. Perremees W. Kärsmann on öse wälja läinud ja kuulnud aitas kobbinad ja hüdnud, kes seal aitas on? Siis jooksnud 4 warrast aidast wälja. Sellepeale hüdnud perremees sullast ja enne kui sullane toast wälja tulnud olnd wargad jubba jubba metsa jooksnud.
Siis pannud W Kärsmann ja sullane A. Merremees ja perremehhewend Karel Kärsmann rided selga ja wõtnud 2 püssi kätte ja läinud (arwata 4 wersta) kus üks wäike jõggi on wasto ja arwanud nemmad lähhewad wist linna pole. Seal on nad otanud arwata ½ tundi; siis tulnud 4 meest mäda teed, nemmad läinud wastu ja küssinud, kus teie lähhete? Siis on 3 tükki kohhe ärra jooksnud ja ühhe sanud nemmad kätte tedda siddunud nemmad kinni ja toid üllewal nimmetud päwal Ranna walla kohto ette.
Kui Rannawalla Politsei lõhhutud aita järrel watas leidis Keik nenda ollewad kui Willem Kärsmann üllewel olli tunnistanud. Aidast on wälja warrastud 2 kassukat, 1 tek, 1 pallito ja üks rättik need asjad on wargad warsti sinna liggi teinepole aea mahha jätnud, kui ärra jooksid. Agga ärra on nemmad winud ennestega kasa: 2 pari sapaid, 3 hõbbe sõrmust. 1 hõbbe rubla tük, mis üllekullatud, 2 pari kindaid ja üks meeste rahwa müts.
Teine paar sapaid on selle warga käest kätte sadud, kes kinni wõeti.
Kui warga käest küsiti kus temma pas on ja kust temma on? Siis kostis temma et ta olla Kullama kihelkonna Pärri wallast ja ta nimmi olla Pridik Wiikmann ja siis küssis kohhus weel, kes ja kust sinno seltsimehhed ollid? Siis kostis temma 1 olnud pilleti soldat Jakob nimmi Maddise Kihhelkonnast 2. olnud mamees nimmi Mart- ? ja 3. piddand Risiperre mees ollema ja muud temma omma seltsimeestest ei pea teadma.
Nüüd küssis kohhus, kus sa siis linnas korteris ollid? temma wastas 1 ö olnud temma Risti Kõrtsis ja teised ööd olnud temma omma suggulaste jures Liwalaia ulitsas Jüri Kamaeus Nüüd küssiti weel, kui kaua sa siis ollid suggulaste jures, tgemma kostis to olla agga üksainus ö agga sugulaste jures olnud.
Sai mõistetud, et see asi surem on, kui kogukonna kohhus sedda wõib selletada; seepärast pallutakse sedda asja surema kohtude holeks selletada.
Peakohtomees K. Trauberg XXX
Kõrwamehhed K. Luker XXX ja J. Lipp XXX
Kirjutaja M Kehrt [allkiri]
