Kohtu ette kaebas Jögisu walla mees, Jaan Kawakt /kes praegu Jögisu xxx körtsus elab/, et tema on kewade Malmrosi kunturi walitseja herra Rinckliga Wasalemas aastase kauba teinud, sepa ja kui tarwis kaa wahest puu töö peale ja pidanud (250) kaks sada wiiskümmend rbl. palka saama. Nüüd olla herra Rinckel teise sepa sepapata tööle pannud ja teda wälja ajanud muu töödele, mis tema kontraktis ei seisa. Selle pärast olla ta poole aastast ära läinud ja kaa poole aasta palga saanud, nimelt (125) üks sada kakskümmend wiis rubla. Nimetud mes ei ole sellega rahul, waid nõuab suise teenistuse eest (1) üks rbl. pääwas, mis wälja makstud summast (25) kakskümmend wiis rubla peab rohkem tulema, ja kaa selle nädali, mis tema on pidanud palga järel ootama, tahab ta wälja makstud saada.
Herra Rinckel oli kohtu ette selle astja pärast kutsutud, ta ütles, et neil sepaga see kontrakt on olnud, et sep ka majal töödes peab kaima, kus tarwis. Ja kaebab, et sep tema käest kõik töö riistad kirja järel on wastu wõtnud, aga neid mitte tema kätte sell wiisil pöle tagasi annud, nõna et kaduma on läinud
| 1 raud kang mi |
2 rbl wäärt |
|
| 6 haamert á 80 kop |
4 " |
80 kop. |
| 10 tirkad á 100 " |
10 " |
|
| Kokku |
16 rbl. |
80 kop. |
Jaan Kawart ütleb et tema nende asjade eest ei wasta
1) temal pöle nende peale kirja olnud, ega neid asju kirja järel wastu wõtnud ja
2) et teine sep on patta pandud ja wötti tema käest ära wõetud.
Herra Rinckle kutser Juhan Farmann tunnistab et need sepa riistad on kirja järel sepa kätte antud. Peale selle kaebab weel herra Renckel, et sepp ilma temata on oma töö riistade järel sepapajas käinud.
Selle peale ütleb sepp, et ta Rinckli herra enese lubaga on siis riistad ära toonud, kui teine sepp on pajas toos olnud.
1) Et nimetud meeste kauba kontrakti mitte kohtu ees ei olnud, waid Wasalema mõisas kihelkonna kohtu herra käe peab seisma,
2) see asi üle walla kohtu mõistmise käib, ja Jaan Kawart mitte lepida ei tahtnud, palub Wasalema walla kohus nende asja Ülema kohtu selletada.
Kohtu wanem Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
Kohtu ette kaebas Jögisu walla mees, Jaan Kawakt /kes praegu Jögisu xxx körtsus elab/, et tema on kewade Malmrosi kunturi walitseja herra Rinckliga Wasalemas aastase kauba teinud, sepa ja kui tarwis kaa wahest puu töö peale ja pidanud (250) kaks sada wiiskümmend rbl. palka saama. Nüüd olla herra Rinckel teise sepa sepapata tööle pannud ja teda wälja ajanud muu töödele, mis tema kontraktis ei seisa. Selle pärast olla ta poole aastast ära läinud ja kaa poole aasta palga saanud, nimelt (125) üks sada kakskümmend wiis rubla. Nimetud mes ei ole sellega rahul, waid nõuab suise teenistuse eest (1) üks rbl. pääwas, mis wälja makstud summast (25) kakskümmend wiis rubla peab rohkem tulema, ja kaa selle nädali, mis tema on pidanud palga järel ootama, tahab ta wälja makstud saada.
Herra Rinckel oli kohtu ette selle astja pärast kutsutud, ta ütles, et neil sepaga see kontrakt on olnud, et sep ka majal töödes peab kaima, kus tarwis. Ja kaebab, et sep tema käest kõik töö riistad kirja järel on wastu wõtnud, aga neid mitte tema kätte sell wiisil pöle tagasi annud, nõna et kaduma on läinud
| 1 raud kang mi |
2 rbl wäärt |
|
| 6 haamert á 80 kop |
4 " |
80 kop. |
| 10 tirkad á 100 " |
10 " |
|
| Kokku |
16 rbl. |
80 kop. |
Jaan Kawart ütleb et tema nende asjade eest ei wasta
1) temal pöle nende peale kirja olnud, ega neid asju kirja järel wastu wõtnud ja
2) et teine sep on patta pandud ja wötti tema käest ära wõetud.
Herra Rinckle kutser Juhan Farmann tunnistab et need sepa riistad on kirja järel sepa kätte antud. Peale selle kaebab weel herra Renckel, et sepp ilma temata on oma töö riistade järel sepapajas käinud.
Selle peale ütleb sepp, et ta Rinckli herra enese lubaga on siis riistad ära toonud, kui teine sepp on pajas toos olnud.
1) Et nimetud meeste kauba kontrakti mitte kohtu ees ei olnud, waid Wasalema mõisas kihelkonna kohtu herra käe peab seisma,
2) see asi üle walla kohtu mõistmise käib, ja Jaan Kawart mitte lepida ei tahtnud, palub Wasalema walla kohus nende asja Ülema kohtu selletada.
Kohtu wanem Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
