Rannamõisas sel 4 Detsemb 1869.
Koos ollid Peak. Karel Trauberg
Kõrwamehhed K. Luker ja J. Lipp
Eette tulle kaebaja Willem Petermann Harkust ja kaebas, et Bridik Lensmann (Kallaste kõrtsmik on teda lönud russigaga wastu silmi, nenda et suust ja ninnast werri wälja tulnud. Temmal olnud kõrtsmikku käest rahha sada 2 rubla hõbbedat. Ja 19mal Oktobril läinud rahha kätte sama ja kõrtsmik üttelnud odta natuge; siis ma maksan. Kui W. Petermann mõnne on otanud, siis annud kõrtsmikku naene Lowise temmale 3 rublase pabberi rahha ja temma an 1 rubl taggasi ja kui ta takka toast wälja tulnud, siis tulnud kõrtsmik keldrist õlle pudeliga ja wiskanud selle kohhe wastu maad purruks ja hüüdnud kurja ja lönud temmale russikaga wastu silmi ja Kotlib Lamann näinud pealt.
Kohhus kutsus K. Lamanni ette ja küssis järrele, kas keik nenda olnud, kui W. Petermann tunnistanud; agga temma wastas: Keik olla muidu kül nenda olnud; aga W. Petermann olla kõrtsmikku wägga hirmsaste sõimanud, et ta peab teiste kõrtsmikude sant ollema; ja siis hakkanud körtsinaene Lowise temma õllast kinni ja lükkanud takka toast wälja ja temma pööranud uksewahhe weel taggasi, ja siis lönud kõrtsmik tedda korra sormedega wastu suud ja üttelnud sinna ei tohi mind mitte sõimata.
Sedda samma tunnistas ka kõrtsmik P. Lensmann.
Agga W Petermann ütles, et nemmad mõllemad walletawad temma põlle mitte kõrtsmikku sõimanud, waid kõrtsmik on tedda ilma asjata lönud.
Kohhus kulas asja weel laiemalt järrele ja sellepärrast jäi assi sel päewal poleli.
Peakohtumees Karel Trauberg XXX
Kõrwamehhed K. Luker XXX ja J. Lipp XXX
Kirjutaja M Kehrt <allkiri>
Rannamõisas sel 4 Detsemb 1869.
Koos ollid Peak. Karel Trauberg
Kõrwamehhed K. Luker ja J. Lipp
Eette tulle kaebaja Willem Petermann Harkust ja kaebas, et Bridik Lensmann (Kallaste kõrtsmik on teda lönud russigaga wastu silmi, nenda et suust ja ninnast werri wälja tulnud. Temmal olnud kõrtsmikku käest rahha sada 2 rubla hõbbedat. Ja 19mal Oktobril läinud rahha kätte sama ja kõrtsmik üttelnud odta natuge; siis ma maksan. Kui W. Petermann mõnne on otanud, siis annud kõrtsmikku naene Lowise temmale 3 rublase pabberi rahha ja temma an 1 rubl taggasi ja kui ta takka toast wälja tulnud, siis tulnud kõrtsmik keldrist õlle pudeliga ja wiskanud selle kohhe wastu maad purruks ja hüüdnud kurja ja lönud temmale russikaga wastu silmi ja Kotlib Lamann näinud pealt.
Kohhus kutsus K. Lamanni ette ja küssis järrele, kas keik nenda olnud, kui W. Petermann tunnistanud; agga temma wastas: Keik olla muidu kül nenda olnud; aga W. Petermann olla kõrtsmikku wägga hirmsaste sõimanud, et ta peab teiste kõrtsmikude sant ollema; ja siis hakkanud körtsinaene Lowise temma õllast kinni ja lükkanud takka toast wälja ja temma pööranud uksewahhe weel taggasi, ja siis lönud kõrtsmik tedda korra sormedega wastu suud ja üttelnud sinna ei tohi mind mitte sõimata.
Sedda samma tunnistas ka kõrtsmik P. Lensmann.
Agga W Petermann ütles, et nemmad mõllemad walletawad temma põlle mitte kõrtsmikku sõimanud, waid kõrtsmik on tedda ilma asjata lönud.
Kohhus kulas asja weel laiemalt järrele ja sellepärrast jäi assi sel päewal poleli.
Peakohtumees Karel Trauberg XXX
Kõrwamehhed K. Luker XXX ja J. Lipp XXX
Kirjutaja M Kehrt <allkiri>
