Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 51 |
| Daatum | 03.07.1878 |
| Protokolli number | 138 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Hels Plakso kaibap om(m)a eestsaisja Josep Kadde man ollekin Johann Lutzar päle, et tem(m)a om(m)e ellajidega tem(m)a kaar ärra söötnu; nõwwap 3 rbl. om(m)a kara kahjus sis om rahho.
Johann Lutzar wastutas:"Tem(m)a ei olle wälja ajanu ja kinni wõtnu. Sullane woise sööta ei puttu mulle, om tem(m)a assi wälja massa.
Wöörmöndre Peter Lutzar and tun(n)istust: "Ei muu keaki sääl ei woi sööta, kui ennegi Johann Lutzar, olgu kül et tem(m)a wabbandas ja kahjo surus woise olla
1 rbl." -
Moistetu: Et Peter Lutzar tun(n)istusse perra tõtte, et muu keaki es woi Hels Plakso seggast kara sööta, kui Johann Lutzar kelle piir sääl man om ja kahjo om tem(m)a arwanu 1 rbl.
Otsus: Massap Johann Lutzar 1 rbl. Hels Plakso kara kahjus wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Hels Plakso kaibap om(m)a eestsaisja Josep Kadde man ollekin Johann Lutzar päle, et tem(m)a om(m)e ellajidega tem(m)a kaar ärra söötnu; nõwwap 3 rbl. om(m)a kara kahjus sis om rahho.
Johann Lutzar wastutas:"Tem(m)a ei olle wälja ajanu ja kinni wõtnu. Sullane woise sööta ei puttu mulle, om tem(m)a assi wälja massa.
Wöörmöndre Peter Lutzar and tun(n)istust: "Ei muu keaki sääl ei woi sööta, kui ennegi Johann Lutzar, olgu kül et tem(m)a wabbandas ja kahjo surus woise olla
1 rbl." -
Moistetu: Et Peter Lutzar tun(n)istusse perra tõtte, et muu keaki es woi Hels Plakso seggast kara sööta, kui Johann Lutzar kelle piir sääl man om ja kahjo om tem(m)a arwanu 1 rbl.
Otsus: Massap Johann Lutzar 1 rbl. Hels Plakso kara kahjus wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis