PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
51
52
Daatum03.07.1878
Protokolli number139
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Sabbre kaibap, et Jakob Kottisse tem(m)a welle kirri tälle wallale kätte saatnu; nõwwap 1 rbl. selle käest, kes wallale kirri kaksas

Jakob Kottisse wastutas:"Minna saije tem(m)a welle kirri Põlwast kätte ja olli walla; woip olla et rum(m)ala aadressi perrast, ja sis sam(m)a anni minna se kirri Jaan Kangro kätte ja kässi selle täämbatsele kaibajale kätte wija ja ennämb ei tija middagi üttelda; nink nõwwa om(m)a päiwa palka ja om(m)a trotsmissse eest tälle kohto trahwi." - Jaan Kangro, Michel Lutzar ja Johan(n) Nikopensius ette tallitada  jääp polele.  -   Ärra lepnuwa

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Sabbre kaibap, et Jakob Kottisse tem(m)a welle kirri tälle wallale kätte saatnu; nõwwap 1 rbl. selle käest, kes wallale kirri kaksas

Jakob Kottisse wastutas:"Minna saije tem(m)a welle kirri Põlwast kätte ja olli walla; woip olla et rum(m)ala aadressi perrast, ja sis sam(m)a anni minna se kirri Jaan Kangro kätte ja kässi selle täämbatsele kaibajale kätte wija ja ennämb ei tija middagi üttelda; nink nõwwa om(m)a päiwa palka ja om(m)a trotsmissse eest tälle kohto trahwi." - Jaan Kangro, Michel Lutzar ja Johan(n) Nikopensius ette tallitada  jääp polele.  -   Ärra lepnuwa