PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
52
Daatum03.07.1878
Protokolli number140
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 24 aprilil s.a N 100 polele jäije:/

Marri Käis and tun(n)istust:"Minna ei tija sest asjast middagi üttelda ja Johann Selli ei olle minna om(m)a silmaga henda pool nännu; enne sedda kuultu rahha wargust." -

Moistetu: Et awwalikko tun(n)istust ei olle sanu, et Johan(n) Sell Michel Kindsiwa 40 rbl. olles warrastanu. -

Otsus: Saap kaibus selle kohto läbbi se kõrd tühjas arwatus; ent kui tun(n)istust peas sama; saap wastsest ette woetus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Liis Kindsiwa protokoll wälja sanu sel 7tal julil s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 24 aprilil s.a N 100 polele jäije:/

Marri Käis and tun(n)istust:"Minna ei tija sest asjast middagi üttelda ja Johann Selli ei olle minna om(m)a silmaga henda pool nännu; enne sedda kuultu rahha wargust." -

Moistetu: Et awwalikko tun(n)istust ei olle sanu, et Johan(n) Sell Michel Kindsiwa 40 rbl. olles warrastanu. -

Otsus: Saap kaibus selle kohto läbbi se kõrd tühjas arwatus; ent kui tun(n)istust peas sama; saap wastsest ette woetus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Liis Kindsiwa protokoll wälja sanu sel 7tal julil s.a.