Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader |  53  54 |
| Daatum | 03.07.1878 |
| Protokolli number | 142 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Jaan Härmitz kaibap Jaan Kirristaja päle kartohwli põllu ülles zungmisse perrast nõwwap 25 rbl.
Jaan Kirristaja wastutas, minno zea ei olle temma kartowlit zungnu, ent minna aija Jaan Härmitza omma zea säält wälja
Kohtumees Jaan Plak and tunnistust Kui minna sedda kurja tööt ulle kaema käwwe sis üttel Jaan Kirristaja oige ollewat et temma zea ne kartohwli zunknu, ja arwap kahjo 2 rbl.
Moistetu Et Jaan Kiristaja kohtu meest wasta essi ärra üttel et temma zea se kahjo omma tennu.
Otsus Massap Jaan Kirristaja 2 rbl põllu kahjos 14 päiwa sissen wälja
Kohtu käüjile otsus ette loedu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 774 perra.
Kohtuwannemb, M Kurwitz
Kohtumees Jaan Plak
Kohtumees Karel Tobrelutz
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 3tal julil 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Jaan Härmitz kaibap Jaan Kirristaja päle kartohwli põllu ülles zungmisse perrast nõwwap 25 rbl.
Jaan Kirristaja wastutas, minno zea ei olle temma kartowlit zungnu, ent minna aija Jaan Härmitza omma zea säält wälja
Kohtumees Jaan Plak and tunnistust Kui minna sedda kurja tööt ulle kaema käwwe sis üttel Jaan Kirristaja oige ollewat et temma zea ne kartohwli zunknu, ja arwap kahjo 2 rbl.
Moistetu Et Jaan Kiristaja kohtu meest wasta essi ärra üttel et temma zea se kahjo omma tennu.
Otsus Massap Jaan Kirristaja 2 rbl põllu kahjos 14 päiwa sissen wälja
Kohtu käüjile otsus ette loedu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 774 perra.
Kohtuwannemb, M Kurwitz
Kohtumees Jaan Plak
Kohtumees Karel Tobrelutz