Kohtu ette tuli Jaan Wiikmann, Männiku kõrtsmik ja kaebs, et Wasalema Weski perete poisid August Feldhoff, Saamuel Farmann ja Hans Aarmann, ja Risti walla mehed, kes mõisa wiina on käinud wiimas ja odre toonud, on 14 Octobril õhtu neile tulnud ja wastamine riidu läinud. Wasalema walla mehed on tüli otsa ülesse teinud ja Risti walla mehed olla neid peksnud. Siis läinud tema oma sulasega ja naesega sinna wahele (läinud) neid lahutama, seda põle aga nimetud mehed kuulanud, Hans Aarmann lükanud tema naist tugewasti ja Risti walla mees löönud kaks korda ja naad lõhkunud ühe laua ära kus pel üks toobine täis wiina pudel olnud ja kaks õlle pudelid õllega, mis kõik puruks on läinud. Pärast läinud sulasel korda Wasalema mehed ära päästa, siis tulnud Risti walla mehed sulase kallale, peksnud teda ja kiskunud tema särgi lõhki.
Risti walla mehed: Juhan Lindros, Madis Rutmann, Jaan Palder said ette kutsutud, naad tunnistawad et on riidu küll näinud, aga mitte hakatust, naad olnud sell ajal õues ja nende meeste seast põle muud riielnud, kui Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel.
Madis Truberg sai kohtu ette kutsutud, ta tunnistab kaa, et selgesti näinud, et Wasalema mehed tüli otsa esiteks olla üles teinud, ja nende meestest Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel on nendega riielnud. Esimene s.o. Juhan Lemsberg, olla kaa korsu naest kaks korda löönud.
Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel said ette kutsutud, naad tunnewad oma süüd ja ei salga mitte, ütlewad ennast joobnud olnud ja August Feldhoff nende peale waarunud ja jalaga Juhan Lemsbergi põlwe õndlasse löönud, ta löönud kaa wastu ja siis läinud naad tülisse.
August Feldhoff, Hindrek Farmann ja Hans Aarmann waidlewad wastu, et nemad põle tüli teinud, waid teised muidu nende peale tulnud.
Kõrtsmik ja üks Ridali kihelkonna Käbla walla mees Kristohwel Lants tunnistawad kindlaste et Wasalema walla meeste läbi tüli on hakanud.
Wiimaks leppisid mehed järgmisel wiisil:
Juhan Lemsberg maksab naese kaks hopi 5 rbl, sulase hoobid ja särgil 2 ", pudelid ja laud 40 kop. = 7 rbl. 40 kop.
Jüri Nessel maksab sulase hoobid ja särk 3 r., pudelid ja laud 40 kop. = 3 " 40 "
August Feldhoff pudelid ja laud 40 kop.
Hindrek Farmann "" 40 kop.
Hans Aarmann naese lükkamine ja pudelid, laud 5 r. 40 kop.
Sulasele ja Kõrtsmikule kokku maksnud 17 rbl. - k.
Kohus mõistis alamal nimetud meestele trahwik:
Juhan Lemsberg 3 rubla
Jüri Nessel 3 "
August Feldhoff 3 "
Hindrek Farmann 3 "
Hans Aarmann 3 "
Kokku 15 rubla walla laekasse.
Nimetud mehed leppisid sellega.
Kohtu wanem Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
Kohtu ette tuli Jaan Wiikmann, Männiku kõrtsmik ja kaebs, et Wasalema Weski perete poisid August Feldhoff, Saamuel Farmann ja Hans Aarmann, ja Risti walla mehed, kes mõisa wiina on käinud wiimas ja odre toonud, on 14 Octobril õhtu neile tulnud ja wastamine riidu läinud. Wasalema walla mehed on tüli otsa ülesse teinud ja Risti walla mehed olla neid peksnud. Siis läinud tema oma sulasega ja naesega sinna wahele (läinud) neid lahutama, seda põle aga nimetud mehed kuulanud, Hans Aarmann lükanud tema naist tugewasti ja Risti walla mees löönud kaks korda ja naad lõhkunud ühe laua ära kus pel üks toobine täis wiina pudel olnud ja kaks õlle pudelid õllega, mis kõik puruks on läinud. Pärast läinud sulasel korda Wasalema mehed ära päästa, siis tulnud Risti walla mehed sulase kallale, peksnud teda ja kiskunud tema särgi lõhki.
Risti walla mehed: Juhan Lindros, Madis Rutmann, Jaan Palder said ette kutsutud, naad tunnistawad et on riidu küll näinud, aga mitte hakatust, naad olnud sell ajal õues ja nende meeste seast põle muud riielnud, kui Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel.
Madis Truberg sai kohtu ette kutsutud, ta tunnistab kaa, et selgesti näinud, et Wasalema mehed tüli otsa esiteks olla üles teinud, ja nende meestest Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel on nendega riielnud. Esimene s.o. Juhan Lemsberg, olla kaa korsu naest kaks korda löönud.
Juhan Lemsberg ja Jüri Nessel said ette kutsutud, naad tunnewad oma süüd ja ei salga mitte, ütlewad ennast joobnud olnud ja August Feldhoff nende peale waarunud ja jalaga Juhan Lemsbergi põlwe õndlasse löönud, ta löönud kaa wastu ja siis läinud naad tülisse.
August Feldhoff, Hindrek Farmann ja Hans Aarmann waidlewad wastu, et nemad põle tüli teinud, waid teised muidu nende peale tulnud.
Kõrtsmik ja üks Ridali kihelkonna Käbla walla mees Kristohwel Lants tunnistawad kindlaste et Wasalema walla meeste läbi tüli on hakanud.
Wiimaks leppisid mehed järgmisel wiisil:
Juhan Lemsberg maksab naese kaks hopi 5 rbl, sulase hoobid ja särgil 2 ", pudelid ja laud 40 kop. = 7 rbl. 40 kop.
Jüri Nessel maksab sulase hoobid ja särk 3 r., pudelid ja laud 40 kop. = 3 " 40 "
August Feldhoff pudelid ja laud 40 kop.
Hindrek Farmann "" 40 kop.
Hans Aarmann naese lükkamine ja pudelid, laud 5 r. 40 kop.
Sulasele ja Kõrtsmikule kokku maksnud 17 rbl. - k.
Kohus mõistis alamal nimetud meestele trahwik:
Juhan Lemsberg 3 rubla
Jüri Nessel 3 "
August Feldhoff 3 "
Hindrek Farmann 3 "
Hans Aarmann 3 "
Kokku 15 rubla walla laekasse.
Nimetud mehed leppisid sellega.
Kohtu wanem Peter Friedemann (allkiri)
Kõrwamehed: Madis Neumer XXX Hans Amisep XXX
