PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
28
Daatum29.11.1868
Protokolli number62
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Weski Peakohtumees
Tanni Andersohn Kohtumees
Kusta Kiwit Kohtumees

Kohtu ette kaibas Rendi herra Beitler, - et moisa karjats om lsel süggisel lasknu Matsi Michli Mala wannemba koeral üts Penembat jaggo Oinas ärra lasknu koolus murda, - ka palles temma sedda asja ülle kullelda, kas om karjats sedda koera essi henne man piddanu, wai om Mala man süüd, et temma [säärast - hiljem läbikriipsutatud] koera om piddanu, nink ei olle sis weel pääleki, kui koer jo kolm päiwa kottust ärra mõisan olnu taggan otsnu. - Michel Mala ütles, et se koer temmale üttegi kahju tennu ei olle. -

Karjamees Karl Adder ütles et se koer essi om moisa karja manu tulnu, nink selle oina murdmisse aigo ollew karjamees kuulnu, et se koer ollew mõtsan nikui Jännest ajanu, - kui temma kraawist õhwakest om tõstnu, nink om sis mõtsan oina ärra murdnu. - temma ei ollew mitte koera päle ajanu. -

Marri Punder ütles, - kes sel kõrral ka moisa karjan olnu, et matsi tüttarlatse ollewat temmale kõnnelnu et se koer ollew kottun ütte wonakesse jobba murdnu, - ja tõist ka kinni wõtnu, kui mannu saanuwa, - sis koera pesnuwa, ja koer ollew Matsilt mõisa karja manun tulnu; - ja sääl ilma pääle ajamada mõtsan oina ärra murdnu, kui karjamees kraawist kõhna õhwakest wälja tõstnu. -

Sellepääle sai koggokonna kohtupoolt arwatus, et Matsi wanna Maala essi selle halwa koera piddamisse man süüdi om, - nink selle poolest ka se mõisa oinas ärra murtus saanu

Rendi härra Beitler küssis selle mõisa ärra murtu oina eest 4 Rbl, nink Matsi wanna Michel Mala peap sedda rahha selöle moisa oina eest masma.

Kohtu ette kaibas Rendi herra Beitler, - et moisa karjats om lsel süggisel lasknu Matsi Michli Mala wannemba koeral üts Penembat jaggo Oinas ärra lasknu koolus murda, - ka palles temma sedda asja ülle kullelda, kas om karjats sedda koera essi henne man piddanu, wai om Mala man süüd, et temma [säärast - hiljem läbikriipsutatud] koera om piddanu, nink ei olle sis weel pääleki, kui koer jo kolm päiwa kottust ärra mõisan olnu taggan otsnu. - Michel Mala ütles, et se koer temmale üttegi kahju tennu ei olle. -

Karjamees Karl Adder ütles et se koer essi om moisa karja manu tulnu, nink selle oina murdmisse aigo ollew karjamees kuulnu, et se koer ollew mõtsan nikui Jännest ajanu, - kui temma kraawist õhwakest om tõstnu, nink om sis mõtsan oina ärra murdnu. - temma ei ollew mitte koera päle ajanu. -

Marri Punder ütles, - kes sel kõrral ka moisa karjan olnu, et matsi tüttarlatse ollewat temmale kõnnelnu et se koer ollew kottun ütte wonakesse jobba murdnu, - ja tõist ka kinni wõtnu, kui mannu saanuwa, - sis koera pesnuwa, ja koer ollew Matsilt mõisa karja manun tulnu; - ja sääl ilma pääle ajamada mõtsan oina ärra murdnu, kui karjamees kraawist kõhna õhwakest wälja tõstnu. -

Sellepääle sai koggokonna kohtupoolt arwatus, et Matsi wanna Maala essi selle halwa koera piddamisse man süüdi om, - nink selle poolest ka se mõisa oinas ärra murtus saanu

Rendi härra Beitler küssis selle mõisa ärra murtu oina eest 4 Rbl, nink Matsi wanna Michel Mala peap sedda rahha selöle moisa oina eest masma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS