Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 55 56 |
| Daatum | 24.07.1878 |
| Protokolli number | 145 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | nahk kobbits -nahk kobras |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Otto Aggan kaibap, et Peter Wanna hobbese külg hirmsast ärra pesnu, mes neil ütte suwwe töö tetta olli ostet ja tem(m)a om(m)ast jaost suwwiste pühhist sani ilma jänu; nõwwap ostmisse rahha 13 rbl. 25 kop. tem(m)a käest kätte sis om rahho.
Peter Wanna wastutas:"Nem(m)a essi tappiwa hobbene ärra et nahk kobbits ja perrast lei lindwa tedda ja minna teda ei olle pesnu." -
Karel Kooskora and tun(n)istust:"Otto Aggan tolle hobbesega ennämb tööd es tee, kui kartohwli ja weidi tatreko ja linna; ent hobbene olli terwe ja ram(m)un." -
Jakob Plakso and tun(n)istust:"Otto Aggan and minno kätte hobbene ja käsk Peter Wanna pole wija, nink min(n)a weije ja hobbene olli terwe; kui perrast näije, et koggoni ärra olli tappet.
Ann Kahha and tun(n)istust:"Hobbene jäije Peter Wanna käen otsa, kas töö läbbi ehk muido, ei tija üttelda." -
Moistetu: Et tunnistusse läbbi awwalik, et Peter Wanna hobbesele süüdlane ja ellaja wasta sugguge hallastust ei näita.
Otsus: Massap Peter Wanna 8 rbl. Otto Aggan hääs hobbese kahjus ja hobbene jääp ütsinda Peter Wanna kätte pruuki; nink ka tõisile päle Otto Aggana.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Otto Aggan protokoll wälja sanu, sel 28 julil s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Otto Aggan kaibap, et Peter Wanna hobbese külg hirmsast ärra pesnu, mes neil ütte suwwe töö tetta olli ostet ja tem(m)a om(m)ast jaost suwwiste pühhist sani ilma jänu; nõwwap ostmisse rahha 13 rbl. 25 kop. tem(m)a käest kätte sis om rahho.
Peter Wanna wastutas:"Nem(m)a essi tappiwa hobbene ärra et nahk kobbits ja perrast lei lindwa tedda ja minna teda ei olle pesnu." -
Karel Kooskora and tun(n)istust:"Otto Aggan tolle hobbesega ennämb tööd es tee, kui kartohwli ja weidi tatreko ja linna; ent hobbene olli terwe ja ram(m)un." -
Jakob Plakso and tun(n)istust:"Otto Aggan and minno kätte hobbene ja käsk Peter Wanna pole wija, nink min(n)a weije ja hobbene olli terwe; kui perrast näije, et koggoni ärra olli tappet.
Ann Kahha and tun(n)istust:"Hobbene jäije Peter Wanna käen otsa, kas töö läbbi ehk muido, ei tija üttelda." -
Moistetu: Et tunnistusse läbbi awwalik, et Peter Wanna hobbesele süüdlane ja ellaja wasta sugguge hallastust ei näita.
Otsus: Massap Peter Wanna 8 rbl. Otto Aggan hääs hobbese kahjus ja hobbene jääp ütsinda Peter Wanna kätte pruuki; nink ka tõisile päle Otto Aggana.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Otto Aggan protokoll wälja sanu, sel 28 julil s.a.