PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
56
Daatum24.07.1878
Protokolli number146
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Johann Haidak kaibap, et Peter Loks tem(m)a maa päält 1/3 alla ristik haina ärra niitno, kohhe essa täl kewwaja jipsi päle külwanu; nõwwap 10 rbl. haino kahjus ja 5 rbl. kiusamisse eest, sis om rahho. -

Peter Loks wastutas:"Minna olle tem(m)a henda käest seeme ostnu ja päiwa tennu; nink röas pea tälle sel aastal kätte andma; nida kui mul leppit olli ja seda olle min(n)a ka täütnu om(m)a hain õigusse nim(m)e al perrinu." -

Moistetu: Et se maa tük am(m)uki Peter Loks käen pruuki om olnu ja tem(m)a ka päiwa tennu sis woise ka om(m)a hain perrida, mes täl külwet olli.

Otsus: Massap peter Loks sel aastal 1 rbl. Johann Haidak hääs haino ja maa pruukmisse eest 14 päiwa sissen ja maa jääp sest päiwast Johani pruuki. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Joh. Haidak protokoll wälja sanu sel 29tal julil s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Johann Haidak kaibap, et Peter Loks tem(m)a maa päält 1/3 alla ristik haina ärra niitno, kohhe essa täl kewwaja jipsi päle külwanu; nõwwap 10 rbl. haino kahjus ja 5 rbl. kiusamisse eest, sis om rahho. -

Peter Loks wastutas:"Minna olle tem(m)a henda käest seeme ostnu ja päiwa tennu; nink röas pea tälle sel aastal kätte andma; nida kui mul leppit olli ja seda olle min(n)a ka täütnu om(m)a hain õigusse nim(m)e al perrinu." -

Moistetu: Et se maa tük am(m)uki Peter Loks käen pruuki om olnu ja tem(m)a ka päiwa tennu sis woise ka om(m)a hain perrida, mes täl külwet olli.

Otsus: Massap peter Loks sel aastal 1 rbl. Johann Haidak hääs haino ja maa pruukmisse eest 14 päiwa sissen ja maa jääp sest päiwast Johani pruuki. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Joh. Haidak protokoll wälja sanu sel 29tal julil s.a.