PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
57
Daatum24.07.1878
Protokolli number147
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jürri Antressoon Prakist kaipap Johhan Haitak päle omma 16 palgi perrast, mes Johhan Haidak Wanna Koijola mõtsast temma palkest ärra om tonu. Nõwwap 

5 rbla palgi pääle, sis om rahho. -

Johha Haidak wastutas  Minna ei olle temma palke ennamb tonu kui 5 tukki mes metsa waht Jaan Jännes minnole lubbas.

Moistetu Et Johhan Haidak essi omma suga om ärra üttelnu et temma 5 palki Andressooni palkest om tonu mõtsa wahhi lubbaga

Otsus  Massap Johhan Haidak 5 palgi eest 10 rbl. katte nädali sissen Jurri Andressonil wälla

Kohtu käüjile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu § 772, 773, 774 perra

              Kohtuwannemb M. Kurwitz

               Kohtumees Jaan Plak  XXX

               Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

Johann Haidak protokoll wälja sanu sel 31 julil s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jürri Antressoon Prakist kaipap Johhan Haitak päle omma 16 palgi perrast, mes Johhan Haidak Wanna Koijola mõtsast temma palkest ärra om tonu. Nõwwap 

5 rbla palgi pääle, sis om rahho. -

Johha Haidak wastutas  Minna ei olle temma palke ennamb tonu kui 5 tukki mes metsa waht Jaan Jännes minnole lubbas.

Moistetu Et Johhan Haidak essi omma suga om ärra üttelnu et temma 5 palki Andressooni palkest om tonu mõtsa wahhi lubbaga

Otsus  Massap Johhan Haidak 5 palgi eest 10 rbl. katte nädali sissen Jurri Andressonil wälla

Kohtu käüjile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu § 772, 773, 774 perra

              Kohtuwannemb M. Kurwitz

               Kohtumees Jaan Plak  XXX

               Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

Johann Haidak protokoll wälja sanu sel 31 julil s.a.