PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
58
59
Daatum24.07.1878
Protokolli number149
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus; mes sel 22tal mail s.a. N 110, polele jäije:/ -

Jakob Plakso and tun(n)istust:"Minna maggasi selle aida liggidal, kon Marri Karolas maggasi; ja penni nakkas öse haukma, kelle päle wälja kaema lätsi ja kuli Marri Karrolas maggausten helli; nink kulsi; ent aida us olli kinni; sis lätsi tassa ülle aida saina kaema; nink Johann Hermitz olli Marri mann ja üttel:"Kas annat." -

Peter Klaus Aija wallast and tun(n)istust:"Minna ei tija neide katte asjast middagi selletada." -

Moistetu: Et pool täwwelikko tunnistust om, kui om küssit kaiwatawa läbbi, kas annat; sis om ka arwata, et Johann Hermitz puhhas ei olle. -

Otsus: Massap Johann Hermitz 100 rbl. Marri Karolas latse kaswatamisses wälja nim(m)elt 10 aastat järgi pitte, egga aasta 10 rbl. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                    Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Joh. Hermitz protokoll wälja sanu sel 29 julil s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus; mes sel 22tal mail s.a. N 110, polele jäije:/ -

Jakob Plakso and tun(n)istust:"Minna maggasi selle aida liggidal, kon Marri Karolas maggasi; ja penni nakkas öse haukma, kelle päle wälja kaema lätsi ja kuli Marri Karrolas maggausten helli; nink kulsi; ent aida us olli kinni; sis lätsi tassa ülle aida saina kaema; nink Johann Hermitz olli Marri mann ja üttel:"Kas annat." -

Peter Klaus Aija wallast and tun(n)istust:"Minna ei tija neide katte asjast middagi selletada." -

Moistetu: Et pool täwwelikko tunnistust om, kui om küssit kaiwatawa läbbi, kas annat; sis om ka arwata, et Johann Hermitz puhhas ei olle. -

Otsus: Massap Johann Hermitz 100 rbl. Marri Karolas latse kaswatamisses wälja nim(m)elt 10 aastat järgi pitte, egga aasta 10 rbl. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                    Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Joh. Hermitz protokoll wälja sanu sel 29 julil s.a.