Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 59 |
| Daatum | 24.07.1878 |
| Protokolli number | 150 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissesn ,sel 24tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
/: Saije ette woetus, mes sel 3tal julil s.a. N 136 polele jäije:/ -
Kohtomees Michel Plakso and tun(n)istust:"Latse kottun tunistiwa minno wastu:"Et Liis Lõhmus 1 kõrd Liis Liis Plaksole kõrwa päle löönu; ent en(n)ämb ei tija üttelda"; nink haina maad olli ka weidikesse katte nulga päält söödu; ent neide kiki elläja käwwewa ütte kokko karja; kahjo arwata 3 rbl.
Moistetu: Et neide kiki ellaja ütte kokko karja käüwa ja ka kurja tettu 3 rbl. eest kohtomehhe takserimisse perra
Otsus: Massap Peter Hering 75 kop Andres Lüüs 75 kop ja Peter Jaaska ka 75 kop. Johann Lõhmus hääs 14 päiwa sissen nido kahjus wälja ja 75 kop. jäse Johann Lõhmus om(m)a kanda kohtomehhe takserimisse perra sest et om(m)a elläja ka käwwewa.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissesn ,sel 24tal julil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
/: Saije ette woetus, mes sel 3tal julil s.a. N 136 polele jäije:/ -
Kohtomees Michel Plakso and tun(n)istust:"Latse kottun tunistiwa minno wastu:"Et Liis Lõhmus 1 kõrd Liis Liis Plaksole kõrwa päle löönu; ent en(n)ämb ei tija üttelda"; nink haina maad olli ka weidikesse katte nulga päält söödu; ent neide kiki elläja käwwewa ütte kokko karja; kahjo arwata 3 rbl.
Moistetu: Et neide kiki ellaja ütte kokko karja käüwa ja ka kurja tettu 3 rbl. eest kohtomehhe takserimisse perra
Otsus: Massap Peter Hering 75 kop Andres Lüüs 75 kop ja Peter Jaaska ka 75 kop. Johann Lõhmus hääs 14 päiwa sissen nido kahjus wälja ja 75 kop. jäse Johann Lõhmus om(m)a kanda kohtomehhe takserimisse perra sest et om(m)a elläja ka käwwewa.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis