Kohtu ette kaibas Päkohtumees Hindrik Weski, et temma polepa mees Karl Oendorf olew tema hainu tema henda arosaamise pera kolm kõrd lao päält warastanu nink ometi nüüd neljas kõrd tema esi 1mätsel Februaril õdago sele asjale järgi saanu nink ära löidnu et Karl Oendorfi hobesil een olnuwa pika haina lühikestega segatu (:sest Hindrik Weski oli wennemalt haino toonu ja kodu hainuaga segatu, - et hobese parembide söwa:) - ja küssinu Kaarli Oendorfi käest, kes ka õkwa temma küsimise pääle essi wälja üttelnu, et ta kül ollewat hainu warrastanu. -
Karl Oendorf kutsuti ette ja ta es woij mitte ennamb salgata enge awwaldas õkwa kohtu küssimisse pääle et temma ollew kül käppäga tõise poolepa mehhe hainu warrastanu. -
Sedda arwas koggokonna kohhus nida, - et üts warras ei tohi perremees ola; nink Karl Oendorf peap nüüd kauro poolmaja peremehe õigusest ilma jääma, sellepera nida kui jo neide minewatse aasta lepingu Protocolin, kirjotedu sel 23 April N 31, saisap, kui Karl Oendorf olli Hindrik Weski Linno aidast warrastanu, - nink sis nida ilmapaljo- tüllita Hindrik Weski kohtu een ärra lepse, - kinnitussega, - "et ei pea ennamb Wargust ette tullema; kummalkt poolt sedda kuulus, se sattap "kohtuga kimpo. -" - Tarto kronomoisade ja wallade, üllewallitseja kohtu tunnistus kirja perra, mes om antu 3dal Februaril s.a. N 416 - et Karl Oendorf sugguki perremees ei olle, enge Michel Kiwit - saij nida moistetus: et michel kiwit saap ka nüüd sedda Karl Oendorfi seni ajani olnu jaggo poolt Kauro maija henda kätte wõtma, - ja Karl Oendorf peap 23dal Aprillil Kaurult wälja minnema, omma ülleanneto wargusse teggode perrast. -
(:Michel Kiwit om Hindrik Weski naise poig, - nink et Michel Kiwit weel noor ja rummal, (13 aastane) wallitsep temma assemel temma essak Hindrik Weskij kauro maja, seni kui Michel Kiwit essi ni wannas saap, - et ta woip maija piddada:) - Nink mida sai kohhus selle asja sissen täämba tallitedus. -
Kohtu ette kaibas Päkohtumees Hindrik Weski, et temma polepa mees Karl Oendorf olew tema hainu tema henda arosaamise pera kolm kõrd lao päält warastanu nink ometi nüüd neljas kõrd tema esi 1mätsel Februaril õdago sele asjale järgi saanu nink ära löidnu et Karl Oendorfi hobesil een olnuwa pika haina lühikestega segatu (:sest Hindrik Weski oli wennemalt haino toonu ja kodu hainuaga segatu, - et hobese parembide söwa:) - ja küssinu Kaarli Oendorfi käest, kes ka õkwa temma küsimise pääle essi wälja üttelnu, et ta kül ollewat hainu warrastanu. -
Karl Oendorf kutsuti ette ja ta es woij mitte ennamb salgata enge awwaldas õkwa kohtu küssimisse pääle et temma ollew kül käppäga tõise poolepa mehhe hainu warrastanu. -
Sedda arwas koggokonna kohhus nida, - et üts warras ei tohi perremees ola; nink Karl Oendorf peap nüüd kauro poolmaja peremehe õigusest ilma jääma, sellepera nida kui jo neide minewatse aasta lepingu Protocolin, kirjotedu sel 23 April N 31, saisap, kui Karl Oendorf olli Hindrik Weski Linno aidast warrastanu, - nink sis nida ilmapaljo- tüllita Hindrik Weski kohtu een ärra lepse, - kinnitussega, - "et ei pea ennamb Wargust ette tullema; kummalkt poolt sedda kuulus, se sattap "kohtuga kimpo. -" - Tarto kronomoisade ja wallade, üllewallitseja kohtu tunnistus kirja perra, mes om antu 3dal Februaril s.a. N 416 - et Karl Oendorf sugguki perremees ei olle, enge Michel Kiwit - saij nida moistetus: et michel kiwit saap ka nüüd sedda Karl Oendorfi seni ajani olnu jaggo poolt Kauro maija henda kätte wõtma, - ja Karl Oendorf peap 23dal Aprillil Kaurult wälja minnema, omma ülleanneto wargusse teggode perrast. -
(:Michel Kiwit om Hindrik Weski naise poig, - nink et Michel Kiwit weel noor ja rummal, (13 aastane) wallitsep temma assemel temma essak Hindrik Weskij kauro maja, seni kui Michel Kiwit essi ni wannas saap, - et ta woip maija piddada:) - Nink mida sai kohhus selle asja sissen täämba tallitedus. -
