PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
61
Daatum24.07.1878
Protokolli number153
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Mihkel Kirristaja kaipap Jaan Lutzar pälle katte pedaja perrast mes kumbgi 12 tolli jamme ja Jaan Lutzar warguse wisil arra om winu

Nowwap ulle katte 5 rbl.

Jaan Lutzar wastutas  minna toije kul Wanna Külla ma päält  Mihkel Kirristaja peddajat ei olle minna toonu.

Kohtu mees Jaan Plak and tunnistust  Kannu sunduwwa wäega haste kokko 

Moistetu  Et se awwalik om et Jaan Lutzar neid pedaijt om winu.

Otsus Massap Jaan Lutzar 4 rbl 14 päiwa sissen wälja

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kullutedu  § 772, 773, 774 pera kuludetu

                 Kohtuwannemb M Kurwitz

                   Kohtumees Jaan Plak

                   Kohtumees Mihkel Kurwitz

Jaan Lutzar protokoll wälja sanu sel 28tal julil s.a. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal julil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Mihkel Kirristaja kaipap Jaan Lutzar pälle katte pedaja perrast mes kumbgi 12 tolli jamme ja Jaan Lutzar warguse wisil arra om winu

Nowwap ulle katte 5 rbl.

Jaan Lutzar wastutas  minna toije kul Wanna Külla ma päält  Mihkel Kirristaja peddajat ei olle minna toonu.

Kohtu mees Jaan Plak and tunnistust  Kannu sunduwwa wäega haste kokko 

Moistetu  Et se awwalik om et Jaan Lutzar neid pedaijt om winu.

Otsus Massap Jaan Lutzar 4 rbl 14 päiwa sissen wälja

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kullutedu  § 772, 773, 774 pera kuludetu

                 Kohtuwannemb M Kurwitz

                   Kohtumees Jaan Plak

                   Kohtumees Mihkel Kurwitz

Jaan Lutzar protokoll wälja sanu sel 28tal julil s.a. -