PROTOKOLL

Rapla: Vallakohtu protokolliraamat (1871-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.14
Kaader
34
Daatum28.09.1874
Protokolli number19
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Siirmann Peakohtumees
Mihgel Martinoff Abikohtumees
Mihgel Mäberg Abikohtumees
Otto Martinoff Kirjutaja

Kaebas kohtu Jüri Miller, et mõisa lamba pois Hans Werwimann, Sullupere Mihgel Mahler ja Suretühki Jaan Erastus on tema silma näu kahe nädali eest Allo körtsu ees pühawa õhtu lõhki löönud ja 3 Rubla raha westi taskust ära wõtnud.

Hans Werwiman, Mihgel Mahler ja Jaan Erastus tunnistasid, et Jüri silmad on pühawa pääwa juba werised olnud, Jüri on essite Allo poe ees Mihkle rindu kinni akkand, ja Mihgel löönud tema maha, ja Hans olla teda sellepärast löönud, sest Jüri olla oma käe Hansu kue tasku pistnud, ja katsund kas midagi taskus on, Jaan ei olle Jürise putund, waid seisnud eemal, ja se 3 Rubla raha mis Jüri ütles warastud olema, tulli Jüri oma tunnistuse päele wiimaks wälja, et tema walletas. 

Kohtu otsus:

Saiwad keik kohtu poolest noomida, mis pühawa öse körtsus wahtida ja wiimaks ridu minna. iseäranis Jüri, kes minewa Laupa öse sure karja Waltu meestega Söerumääl käinud tülli tegemas; ning saawad keik trahwitud Hans Werwimann ja Mihgel Mahler maksawad 50 kop ja Jaan Erastus 25 kop walla laeka trahwi, Jüri Miller saab 24 tunniks puuri panud. 

Kaebas kohtu Jüri Miller, et mõisa lamba pois Hans Werwimann, Sullupere Mihgel Mahler ja Suretühki Jaan Erastus on tema silma näu kahe nädali eest Allo körtsu ees pühawa õhtu lõhki löönud ja 3 Rubla raha westi taskust ära wõtnud.

Hans Werwiman, Mihgel Mahler ja Jaan Erastus tunnistasid, et Jüri silmad on pühawa pääwa juba werised olnud, Jüri on essite Allo poe ees Mihkle rindu kinni akkand, ja Mihgel löönud tema maha, ja Hans olla teda sellepärast löönud, sest Jüri olla oma käe Hansu kue tasku pistnud, ja katsund kas midagi taskus on, Jaan ei olle Jürise putund, waid seisnud eemal, ja se 3 Rubla raha mis Jüri ütles warastud olema, tulli Jüri oma tunnistuse päele wiimaks wälja, et tema walletas. 

Kohtu otsus:

Saiwad keik kohtu poolest noomida, mis pühawa öse körtsus wahtida ja wiimaks ridu minna. iseäranis Jüri, kes minewa Laupa öse sure karja Waltu meestega Söerumääl käinud tülli tegemas; ning saawad keik trahwitud Hans Werwimann ja Mihgel Mahler maksawad 50 kop ja Jaan Erastus 25 kop walla laeka trahwi, Jüri Miller saab 24 tunniks puuri panud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS