PROTOKOLL

Rapla: Vallakohtu protokolliraamat (1871-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.14
Kaader
35
Daatum23.11.1874
Protokolli number23
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Siirmann Peakohtumees
Mihgel Martinoff Abikohtumees
Mihgel Mäberg Abikohtumees
Otto Martinoff Kirjutaja

Kaebas kohtu Mihgel Weidemann Inglistist, et tema on minewa pühapä Allo körtsust pool kortert wiina wötnud ja raha tüdruku kätte maksnud, se wiina mööt on aga wöhem olnud, ja tema pärinud plek mäeduga wiina, selle päele tulnud körtsmik, wisanud klaasi keige wiinaga puruks; ja löönud teda käega 3 korda wastu silmi, nenda et weri wälja tulnud, pärast tahtnud körtsmik weel puualluga lüa, aga teised põlle lasnud ja mütsi on körtsmik ka tema päest ära wötnud.

Körtsmik Karel Sulgev tunnistas, et tema on teda löönud, Mihgel Weidemann on joonud olnud ja teinud tülli, ning pidanud tema kaupa kinni.

Kohus katsus neid lepitada, ja kohto käiad lepisid ära. Körtsmik maksis Mihgel Weidemannile 3 Rubla ja andis mütsi kätte, ja läksid kohto eest ära.

Kaebas kohtu Mihgel Weidemann Inglistist, et tema on minewa pühapä Allo körtsust pool kortert wiina wötnud ja raha tüdruku kätte maksnud, se wiina mööt on aga wöhem olnud, ja tema pärinud plek mäeduga wiina, selle päele tulnud körtsmik, wisanud klaasi keige wiinaga puruks; ja löönud teda käega 3 korda wastu silmi, nenda et weri wälja tulnud, pärast tahtnud körtsmik weel puualluga lüa, aga teised põlle lasnud ja mütsi on körtsmik ka tema päest ära wötnud.

Körtsmik Karel Sulgev tunnistas, et tema on teda löönud, Mihgel Weidemann on joonud olnud ja teinud tülli, ning pidanud tema kaupa kinni.

Kohus katsus neid lepitada, ja kohto käiad lepisid ära. Körtsmik maksis Mihgel Weidemannile 3 Rubla ja andis mütsi kätte, ja läksid kohto eest ära.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS