Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 66 |
| Daatum | 21.08.1878 |
| Protokolli number | 161 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Loks kaibap, et Liis Pallo /: nüggastse mehhe nim(m)e perra:/ tälle 1 1/6 wakka maad pruuki andnu ja wasta sädust tem(m)a käest ärra wõtnu; nõwwap 15 rbl. sis om rahho. -
Liis Pallo om(m)a eestsaisja Jakob Pallo man ollekin wastutas:"Minna tälle ni paljo ei olle lubbanu; ent minna kül tälle lubbasi, kui minno kaddonu mees oli ärra koolnu." -
Moistetu: Et se awwalik et Liis Pallo Peter Loks hääs maa pruuki om andnu ja perrast, kui maa kün(n)etus saije, om tem(m)a om(m)a mehhe Hakob Pallo nõu läbbi käest riisnu. -
Otsus: Massap 8 rbl. Liis Pallo 14 päiwa sissen Peter Loks hääs maa kahjus wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll lubbat ja sisse saadet. -
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Loks kaibap, et Liis Pallo /: nüggastse mehhe nim(m)e perra:/ tälle 1 1/6 wakka maad pruuki andnu ja wasta sädust tem(m)a käest ärra wõtnu; nõwwap 15 rbl. sis om rahho. -
Liis Pallo om(m)a eestsaisja Jakob Pallo man ollekin wastutas:"Minna tälle ni paljo ei olle lubbanu; ent minna kül tälle lubbasi, kui minno kaddonu mees oli ärra koolnu." -
Moistetu: Et se awwalik et Liis Pallo Peter Loks hääs maa pruuki om andnu ja perrast, kui maa kün(n)etus saije, om tem(m)a om(m)a mehhe Hakob Pallo nõu läbbi käest riisnu. -
Otsus: Massap 8 rbl. Liis Pallo 14 päiwa sissen Peter Loks hääs maa kahjus wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll lubbat ja sisse saadet. -