PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
68
69
Daatum21.08.1878
Protokolli number166
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Michel Lutz kaibap, et Jakob Wäiken tälle paljo kahjo tennu ja rügga ärra söötnu; nõwwap et tem(m)a tälle kahjos 1 wak rükki massas; sis om rahho.

Jakob Wäiken wastutas:"Min(n)a ei olle ellajat kinni wõtnu ja ilma eest massa ei tahha." -

Kohtowan(n)emb and tun(n)istust:" Et muide perremeeste ellaja sinna ei saki minna kui põllu ja nido keeltu, ehk ka perrast sedda; kui Jakob Wäiken ütsinda." 

Moistetu: Jakob Wäiken peap kats mõto rükki, ehk 2 rbl Michel Lutz hääs masma; tem(m)a röa kahjus; 14 päiwa sissen wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773, 774 perra kulutedu. -

Jakob Wäiken protokoll wälja sanu sel 28 augustil s.a.

Arra masnu

          Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

             Kohtomees, M. Palkso  XXX

                   Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Michel Lutz kaibap, et Jakob Wäiken tälle paljo kahjo tennu ja rügga ärra söötnu; nõwwap et tem(m)a tälle kahjos 1 wak rükki massas; sis om rahho.

Jakob Wäiken wastutas:"Min(n)a ei olle ellajat kinni wõtnu ja ilma eest massa ei tahha." -

Kohtowan(n)emb and tun(n)istust:" Et muide perremeeste ellaja sinna ei saki minna kui põllu ja nido keeltu, ehk ka perrast sedda; kui Jakob Wäiken ütsinda." 

Moistetu: Jakob Wäiken peap kats mõto rükki, ehk 2 rbl Michel Lutz hääs masma; tem(m)a röa kahjus; 14 päiwa sissen wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773, 774 perra kulutedu. -

Jakob Wäiken protokoll wälja sanu sel 28 augustil s.a.

Arra masnu

          Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

             Kohtomees, M. Palkso  XXX

                   Kirjotaja, J. Käis