Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 71 |
| Daatum | 21.08.1878 |
| Protokolli number | 171 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, M. Plakso
Jaan Hurt kaibap, et Leno Juks tedda om(m)e mitme poja roiwide ja kübbara wargas sõimanu; nõwwap om(m)a awwo üllewan hoita laske ja süüdlane trahwi-
tus sada
Leno Juks om(m)a eestsaisja Widrik Kooskora man ollekin wastutas: Minna ütli sedda ülle hulga ja mitte nim(m)elt tälle." -
Peter Ostra ja Michel Kiik aniwa ütte wisi tun(n)istust:"Peter Sell läwwe pääl üttel Leno Juks Jaan Hurdale awwalikkult:"Wõttit kübbara ja warguosi ka warrastid rõiwa." -
Moistetu: Et naiste rahwas omma suud rum(m)al kombel lassep lobbista ilma üttegi pohjata. -
Otsus. Istup Leno Sell 2 öödpäiwa 14 päiwa sissen selle koggokonna kohto türmin kinni. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, M. Plakso
Jaan Hurt kaibap, et Leno Juks tedda om(m)e mitme poja roiwide ja kübbara wargas sõimanu; nõwwap om(m)a awwo üllewan hoita laske ja süüdlane trahwi-
tus sada
Leno Juks om(m)a eestsaisja Widrik Kooskora man ollekin wastutas: Minna ütli sedda ülle hulga ja mitte nim(m)elt tälle." -
Peter Ostra ja Michel Kiik aniwa ütte wisi tun(n)istust:"Peter Sell läwwe pääl üttel Leno Juks Jaan Hurdale awwalikkult:"Wõttit kübbara ja warguosi ka warrastid rõiwa." -
Moistetu: Et naiste rahwas omma suud rum(m)al kombel lassep lobbista ilma üttegi pohjata. -
Otsus. Istup Leno Sell 2 öödpäiwa 14 päiwa sissen selle koggokonna kohto türmin kinni. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis