Maamõetja C. Jürgens oli kirja kohtusse saatnud, selle kaebtusega, et Kurksi peremehed pole ühte sihti, mis läbi karjamaad heinamaaks läinud, tema käsu järele mitte ajanud ja ühte kupitsat mitte teinud, ja nõudis et need peremehed saaksiwad trahwitud ja neile kinnitatud, et nad edespidi mitte käsu wastu ei pane. Järele kuulates ei leinud kohus ometi ühtegi trahwi wäärt süüd. Wastumeelt on see neil kül olnud, et karjamaa heinamaaks antud, aga mitte sellepärast pole siht ajamata jäänud, waid et pole selget käsku olnud. Maamõetja on kül ülepää kõikidele ütelnud: "Ajage hoome see siht läbi", aga kes pidi sihi ajamise oma peale wõtma? päälegi kui enne iga sihi ajamise juures maamõetja ise ehk tema pois on olnud. Gadu Toomas, kelle sõna maamõetja tunnistuseks wõtab, pole ka mitte nagu teiste eest otse ütelnud: "Sellepärast", waid arwamise wiisil: "As" nad sellepärst ei ajanud, et nad karjamaad heinamaaks ei tahtnud." Kupitsa tegemise üle pole ka mitte selget käsku olnud, mil ajal walmis peab olema, sellepärast ei wõi kohus ses asjaski trahwi pääle panna. Maanitsetud saiwad nad maamõetja härra kaskusi truuiste ja ruttu täita, aga kohus palus teda ka, kirja läbi, et ta selged käsud annaks, et rahwas mitte ilma asjata mööda kohtuid ei saaks hulgutatud, nagu see kord 15ne mehega sündis.

Pääkohtumees: Jüri Mester XXX

Kõrwamehed: Aadu Bergmann XXX  Juhan Strickmann XXX