Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 72 |
| Daatum | 21.08.1878 |
| Protokolli number | 172 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | aitak- Haidak ? |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21 augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, M. Plakso
Johhan Kriwa kaipap Peter Haidaku päle, et Peter aitak om temmaga enne walla kaardi wälla tullekit henda waijel tee ka lepnuwwa nink nüüd temma rükka hob-
bese sisse ajanu
Peter Haidak wastutas Kriwa tee ei olle mitte minno käen enge Johhani käen, ja ei olle ka mitte temma rükka sötnu, ennegi es lasse ülle omma kessa minna
Kohtumees Karel Tobrelutz kes seda kahjo ülle kaenu arwap mõõt rüki kahjos.
Moistetu Et kohtu mees Karel Tobrelutz Peter Haidakut om keelnu, et temma mitte ei pea sedda kessa nukka enne keelma kui Johhan Kriwa omma röa ärra wõttap, ja Peter sedda ei olle kuulnu, om iks Johhan Kriwa rükka tee sisse ajanu
Otsus massap Peter Haidak 1 mõõt rukki põllu kahjos 14 päiwa sissen walja.
Kohtuwannemb M Kurwitz
Kohtumees J Plak
Kohtumees Karel Tobrelutz
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21 augustil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, M. Plakso
Johhan Kriwa kaipap Peter Haidaku päle, et Peter aitak om temmaga enne walla kaardi wälla tullekit henda waijel tee ka lepnuwwa nink nüüd temma rükka hob-
bese sisse ajanu
Peter Haidak wastutas Kriwa tee ei olle mitte minno käen enge Johhani käen, ja ei olle ka mitte temma rükka sötnu, ennegi es lasse ülle omma kessa minna
Kohtumees Karel Tobrelutz kes seda kahjo ülle kaenu arwap mõõt rüki kahjos.
Moistetu Et kohtu mees Karel Tobrelutz Peter Haidakut om keelnu, et temma mitte ei pea sedda kessa nukka enne keelma kui Johhan Kriwa omma röa ärra wõttap, ja Peter sedda ei olle kuulnu, om iks Johhan Kriwa rükka tee sisse ajanu
Otsus massap Peter Haidak 1 mõõt rukki põllu kahjos 14 päiwa sissen walja.
Kohtuwannemb M Kurwitz
Kohtumees J Plak
Kohtumees Karel Tobrelutz