Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 21sel augustil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, J. Plak

                    Kohtomees, M. Plakso

Johann Häm(m)alanne kaibap, et Johan(n) Hindrekson ja Jakob Rettel Põlwa matmisse pääl perrast päiwa tem(m)a uur käest riisnu ja west kaski kisknu; nink saap jallast riisnu; ja küppar ka pääst wõtnu; nõwwap ülle kige kokko 42 rbl. om(m)as kahjus; sis om rahho

Joh. Hindrekson wastutas:"Minna sinna ei tohhi öse minna ja ei julgugi: ette wõtta." -

Jakob Rettel wastutas:"Minna ei olle kohhegi öö ajal wälja reeisnu ja olle allati kotton olnu." -

Jaan Hurt wastutas: Minna tulli perrast päiwa allomin(n)ekit koddo tööst ja jäije om(m)a assemelle." -

Johann Jäger wastutas:"Kui kel 1/2 10 olli õddango; sis olli mul ka pool kõttu täüs ja kui täüs saije; sis lätsi omma assemele maggama." 

Michel Sell wastutas:"Min(n)a olli om(m)a haina teggemisse man nim(m)e perra Nutato al." -

Josep Pihho and tun(n)istust:  Joh. Jäger ja Joh. Hindreksoon olliwa perrän päiwa alla minnekit minno pool töön; kui assi kuulmisse perra Joh. Häm(m)alasssele olli sündinu." Peter Kiisk and tun(n)istust: Meije ollime mattusse pääl kel 9 õddango ja Johann Hindrekson ja Johann Jäger tulliwa sinna ja riisewa Johann Häm-

malasse nim(m)itedu asjost puhtas.

Jaan Kiisk and tunnistust:"Johann Hindrekson wõtt rinnust kinni; ja Jakob Rettel tõm(m)as takkast mahha ja sedda üttel Michel Sell mulle." -

Peter Norring and tun(n)istust:"Minna tulli kolm õddangut rahha töö päält koddo järgi pitte ja Johann Häm(m)alane nink Peter Kuik tulliwa mulle kel 11 ööse wasta ja lätsiwa Põlwa pole." -

Moistetu  Et Johann Häm(m)alassel ja Peter Kiisal üttegi asja ö ajal mattussele es olle nink nisam(m)a ka Joh. Hindreksonil, Jaan Hurtal, Joh. Jägril ja Michel Pallil neile wasta rühki ja kahjo tetta kaibajale; - kelle ülle seggane assi om. -

Otsus: Massap Joh. Häm(m)alane ja Peter Kiisk 2 rbl. ja ne perrast nim(m)itedu tõise 1 rbl. selle walla waeste ladike hääs trahwi; ei tohhi öse hulku. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse säduse § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, M. Plakso  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Protokoll lubbatu ja sisse sadetu.