Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 75 |
| Daatum | 04.09.1878 |
| Protokolli number | 175 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 4tal septembril 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Masik
G. Müller Põlwast kaibap, et Jürri Tower tem(m)a wakka ma walmis säetu küttisse hakko pallotusse päle wargusse kombel henda pruuki ärra widdanu; nõwwap et wakka ma küttist selle perrast pruukmata jänu selle saagis, kui olles haggo paigal jänu, 10 semend rükki, ehk rahha perra 30 rbl.ja muido kohtu trahwi, sis om rahho. -
Jürri Tower ei olle kolme kutsmisse päle ka täämba ette tulnu ja wöörmöndre Jaan Pik ütlep tedda en(m)amb kui 3 kõrd selle asja perrast ette kässutanu ollewat; saap sis täämba otsus antus.
Moistetu: Massap Jürri Tower 10 wakka rükki; ehk 30 rbl. G. Müller hääs 4 näddali sissen wälja. -
Kohtolisse kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M .Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
abbi Kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 4tal septembril 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Masik
G. Müller Põlwast kaibap, et Jürri Tower tem(m)a wakka ma walmis säetu küttisse hakko pallotusse päle wargusse kombel henda pruuki ärra widdanu; nõwwap et wakka ma küttist selle perrast pruukmata jänu selle saagis, kui olles haggo paigal jänu, 10 semend rükki, ehk rahha perra 30 rbl.ja muido kohtu trahwi, sis om rahho. -
Jürri Tower ei olle kolme kutsmisse päle ka täämba ette tulnu ja wöörmöndre Jaan Pik ütlep tedda en(m)amb kui 3 kõrd selle asja perrast ette kässutanu ollewat; saap sis täämba otsus antus.
Moistetu: Massap Jürri Tower 10 wakka rükki; ehk 30 rbl. G. Müller hääs 4 näddali sissen wälja. -
Kohtolisse kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, M .Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
abbi Kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis