PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
48
Daatum23.04.1870
Protokolli number17
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Weski Peakohtumees
Tanni Andrssohn Kohtumees
Kusta Kiwit Kohtumees

Täämbatsel päiwal kaibas kohtu ette moisa rendi härra Beitler, et temma Urmi kandi mehhed Hindrik Kiwit, - Hindrik Uets, - Johann Ilwes, - Jaan Leiter, - ja  Hindrik Luht wäega sõnna kuulmada ollewad ja mitte ei ollewad keaki teole tulnu, kui moisa neile eila käsku ollew andnu, et waja moisa linno tulla säädma, - ollewat nemma üttelnuwa et poolik päiw, - ei maswat ennamb minna nink jälle täämba ollewa jo Jürri päiw, mes pühhapäiwas peetas, - selleperrast ei ollewat nemma täämba tulnuwa; - nink nida iks moisale pahhandust teggewat; - nink pallel koggokonna kohhut neid neide sonnakuulmata olleki eest polizeilikult trahwi. -

Koggokonna kohhus moistse eggale üttele 10 witsalööki, agga ommeti neide üllewel nimmitedu kantniku palwe pääle saije neile täämba andis jäetus, - agga kui säärast kõrda tõine kõrd ette tullep, - peawa na sonnakuulmata olleki eest 25 witsa lööki saama. -

Moisa härra om sellega rahhu, - agga kui peas säärast luggu weel ette tullema, siis peap nemma trahwitus saama. -

Täämbatsel päiwal kaibas kohtu ette moisa rendi härra Beitler, et temma Urmi kandi mehhed Hindrik Kiwit, - Hindrik Uets, - Johann Ilwes, - Jaan Leiter, - ja  Hindrik Luht wäega sõnna kuulmada ollewad ja mitte ei ollewad keaki teole tulnu, kui moisa neile eila käsku ollew andnu, et waja moisa linno tulla säädma, - ollewat nemma üttelnuwa et poolik päiw, - ei maswat ennamb minna nink jälle täämba ollewa jo Jürri päiw, mes pühhapäiwas peetas, - selleperrast ei ollewat nemma täämba tulnuwa; - nink nida iks moisale pahhandust teggewat; - nink pallel koggokonna kohhut neid neide sonnakuulmata olleki eest polizeilikult trahwi. -

Koggokonna kohhus moistse eggale üttele 10 witsalööki, agga ommeti neide üllewel nimmitedu kantniku palwe pääle saije neile täämba andis jäetus, - agga kui säärast kõrda tõine kõrd ette tullep, - peawa na sonnakuulmata olleki eest 25 witsa lööki saama. -

Moisa härra om sellega rahhu, - agga kui peas säärast luggu weel ette tullema, siis peap nemma trahwitus saama. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS