Kohto ette tulli Lokomärdi maja Perremees Peep Dobro nink andse kogokonna kohtule omma järelsaiswat asja üles, nink palles ära seletada ja säädust järgi mõista.
Et temma nüüd keiserliko Balti Domainen Verwaltungi kässo kirja perra mes om antu sel 2sel Decembril 1870 sub № 8558 Lokomärdi maja oma kasopoja Hindrik Leiterile ära andma peab, kos tema 1858 aastast saani perremees om olnu, kui se endine perremees Johan Leiter 1858 aastal ära kooli nink tema sis se maja, nink selle Johan Leiterist perra jäänu Läsja hendale abikaasas kiige 3 pois Latsega oma walitsemise ja kaswatamise ala wõtse; - sis nõwwab temma nüüd omma kullu, mes ta sinna maija ollew henda poolt kullutanu, nink ka laste kaswatamise eest, - nink nimmelt:
|
Johan Leiterist perrajäänu Magasi wõlga om temma ärra masnu: |
| Rükki |
13 Tsetwert 36¾ grnist |
| Keswi |
1 - " - |
| Kaaro |
" - 45½ - |
| ja kogokonna Laadiku rahha, mes Johan Leiter wõlgo jätse |
16 Rb 16 kop. |
|
1858 aastal Johan Leiteri matmise man matjist
tettu wõlga - Ilmjerwe kõrdsimehele
|
5 - " - |
|
Peep Dobro ollew henda poolt ehitanu: |
|
| 1 wastne koda, nink nõwwab selle eest |
20 - - |
| 1 wastne Laut, ostetu palgidest, nink nõwwab selle eest |
40 - - |
| Kraawe ollew temma lasknu lõigata, nink nõwwab |
20 - - |
|
Laste kaswatamise eest nõwwab Peep Dobro kuni ega üte latse 13 elloaastani; sellest
ajast kui see latse tema kaswatamise ala saiwa, ega aasta jaos 25 Rbl. nink nimmelt;
|
|
1. Hendrik Leiteri eest, kes sis 9 aastane olli, kui ta Peep Dobro
kaswatamise ala saij, senni kui 13 aastani a' 25 Rbl
|
100 - - |
|
2. Karl Leiteri eest, kes siis 6 aastane olli, kui Peep Dobro
kaswatamise ala saij, - 6 aastast, seni kuni 13 aastani a' 25 Rbl.
|
175 |
|
3. Michel Leiteri eest, kes siis 2 aastane olli, kui ta Dobro
kaswatamise ala saij - 2 aastast, senni kui 13 aastani a' 25 Rbl
|
275 |
|
Peep Dobro ollew Lokomärdi maija omalt poolt sisse toonu
paljast raha,mes nüüd kiik otsan ollew
|
200 |
|
Lokomärdi maija ostetu aija puije eest nõwwab Dobro |
5. |
| ostetu palatus puude eest nõwwab Peep Dobro
|
20 |
| teep Summa |
876 Rbl 16 kop. |
Päle selle ollew tema Lokomärdi maija henda poolt sisse toonu, 5 wakka Rükki 5 wakka keswi ja 10 wakka kaaro, nink nõwwab ka, et se temale wälja mastus saassi. -
Wiimselt nõwwab ka Peep Dobro 2 Tsetwert keswi ja 2 Tsetwert kaaro, mes sel ajal kui Lokomärdi maja tema kätte sai - kül majan - agga maggasi kodu kirjotot willi ollew olnu, nink tema ollew seda wilja oodussega magasi aita ärra masnu. -
Selle Peeb Dobro ette kannetu nõudmise pääle, mes tema nõwwab oma kasopoja Hindrik Leiteri käest wälja mastus saija - kui kewwajal temma käest kogokonna kohto läbi Lokomärdi maja ära wõetas nink Hindrik Leiterile kätte andas - ütles kogokonna kohus kül, et Peep Dobrol om õigus seda nõuda, mes ta sinna maija om kullutanu; aga et se Peep Dobro Nõudmine, mes ta om üles andnu, liijalik om, sis arwas kogokonna kohus, seda Peep Dobro Hindrek Leiteri käest Nõudmise asja keiserliko IVle Tarto kihelkonna kohto mõistmise ala saata, nink Peep Dobrod selle Protokolliga senna ette sääda. -
Päle selle sai Peep Dobrole kogokonna kohtu poolt teeda antus, et tema selle Lokomärdi maja kramist - mes Protokollin ülles om kirjotedu ja majan om olnu - kui se maja tema kätte sai antus - ei tohi midagi ära hääwitada; - enge nida samma ja sellesama kraamiga kewwaja Hindrik Leiterile ärra andma peab. -
[kohtumeeste ametinimetused ja allkirjad
Gemaindeschreiber P. Assor [allkiri]
Kohto ette tulli Lokomärdi maja Perremees Peep Dobro nink andse kogokonna kohtule omma järelsaiswat asja üles, nink palles ära seletada ja säädust järgi mõista.
Et temma nüüd keiserliko Balti Domainen Verwaltungi kässo kirja perra mes om antu sel 2sel Decembril 1870 sub № 8558 Lokomärdi maja oma kasopoja Hindrik Leiterile ära andma peab, kos tema 1858 aastast saani perremees om olnu, kui se endine perremees Johan Leiter 1858 aastal ära kooli nink tema sis se maja, nink selle Johan Leiterist perra jäänu Läsja hendale abikaasas kiige 3 pois Latsega oma walitsemise ja kaswatamise ala wõtse; - sis nõwwab temma nüüd omma kullu, mes ta sinna maija ollew henda poolt kullutanu, nink ka laste kaswatamise eest, - nink nimmelt:
|
Johan Leiterist perrajäänu Magasi wõlga om temma ärra masnu: |
| Rükki |
13 Tsetwert 36¾ grnist |
| Keswi |
1 - " - |
| Kaaro |
" - 45½ - |
| ja kogokonna Laadiku rahha, mes Johan Leiter wõlgo jätse |
16 Rb 16 kop. |
|
1858 aastal Johan Leiteri matmise man matjist
tettu wõlga - Ilmjerwe kõrdsimehele
|
5 - " - |
|
Peep Dobro ollew henda poolt ehitanu: |
|
| 1 wastne koda, nink nõwwab selle eest |
20 - - |
| 1 wastne Laut, ostetu palgidest, nink nõwwab selle eest |
40 - - |
| Kraawe ollew temma lasknu lõigata, nink nõwwab |
20 - - |
|
Laste kaswatamise eest nõwwab Peep Dobro kuni ega üte latse 13 elloaastani; sellest
ajast kui see latse tema kaswatamise ala saiwa, ega aasta jaos 25 Rbl. nink nimmelt;
|
|
1. Hendrik Leiteri eest, kes sis 9 aastane olli, kui ta Peep Dobro
kaswatamise ala saij, senni kui 13 aastani a' 25 Rbl
|
100 - - |
|
2. Karl Leiteri eest, kes siis 6 aastane olli, kui Peep Dobro
kaswatamise ala saij, - 6 aastast, seni kuni 13 aastani a' 25 Rbl.
|
175 |
|
3. Michel Leiteri eest, kes siis 2 aastane olli, kui ta Dobro
kaswatamise ala saij - 2 aastast, senni kui 13 aastani a' 25 Rbl
|
275 |
|
Peep Dobro ollew Lokomärdi maija omalt poolt sisse toonu
paljast raha,mes nüüd kiik otsan ollew
|
200 |
|
Lokomärdi maija ostetu aija puije eest nõwwab Dobro |
5. |
| ostetu palatus puude eest nõwwab Peep Dobro
|
20 |
| teep Summa |
876 Rbl 16 kop. |
Päle selle ollew tema Lokomärdi maija henda poolt sisse toonu, 5 wakka Rükki 5 wakka keswi ja 10 wakka kaaro, nink nõwwab ka, et se temale wälja mastus saassi. -
Wiimselt nõwwab ka Peep Dobro 2 Tsetwert keswi ja 2 Tsetwert kaaro, mes sel ajal kui Lokomärdi maja tema kätte sai - kül majan - agga maggasi kodu kirjotot willi ollew olnu, nink tema ollew seda wilja oodussega magasi aita ärra masnu. -
Selle Peeb Dobro ette kannetu nõudmise pääle, mes tema nõwwab oma kasopoja Hindrik Leiteri käest wälja mastus saija - kui kewwajal temma käest kogokonna kohto läbi Lokomärdi maja ära wõetas nink Hindrik Leiterile kätte andas - ütles kogokonna kohus kül, et Peep Dobrol om õigus seda nõuda, mes ta sinna maija om kullutanu; aga et se Peep Dobro Nõudmine, mes ta om üles andnu, liijalik om, sis arwas kogokonna kohus, seda Peep Dobro Hindrek Leiteri käest Nõudmise asja keiserliko IVle Tarto kihelkonna kohto mõistmise ala saata, nink Peep Dobrod selle Protokolliga senna ette sääda. -
Päle selle sai Peep Dobrole kogokonna kohtu poolt teeda antus, et tema selle Lokomärdi maja kramist - mes Protokollin ülles om kirjotedu ja majan om olnu - kui se maja tema kätte sai antus - ei tohi midagi ära hääwitada; - enge nida samma ja sellesama kraamiga kewwaja Hindrik Leiterile ärra andma peab. -
[kohtumeeste ametinimetused ja allkirjad
Gemaindeschreiber P. Assor [allkiri]
