Sellsamal ülewel nimitedu kohto päiwal tulli kohtu ette kaibusega Rösto Laugi tallo läsk naine Ann Bluum - kelle mees Jaan Bluum sel 22 Jaanuaril ärra olli koolu - nink kaibas, et Ilmjerwe kõrdsimees Antip Maxinow - kes ka 8 Januaril ärra kooli - ollew temma käest 1869 aastal lainus wõtnu 4 kolmandiko keswi ja 1 kolmandik kartoflidt, toll kõrral leppitu ülle kiige 5 Rbl 7 kop eest; ja nüüd ei tahtwat Ilmjerwe kõrdsi naine Sohwi Maxinow todda wõlga ärra massa, et ta - Ann Blum - ka jo sis - kui weel Antip Maxinow essi elli - mitto kõrd ollew küssinu. -
Ette kutsuti Kõrdsi naine Sohwi Maxinow, nink ta kostse küsimise pääle, et Laugi Jaan Blum - ollew se ülewel nimitedu 5 Rbl 7 kop - ollen Ilmjerwe kõrdsin ärra purjotanu, nink tal ei ollew Ann Blumile midagi massa; aga Ann Blum ütles et se ei ollew õige; sest tema mees ollew temale weel surma woote pääl üttelnu, et 5 Rbl 7 kop Ilmjerwe kõrdsi naisel temale masmata ollew. -
Et selle asja man üttegi pikkembat tunnistust es sa
Sis moistse kogokonna kohus se 5 Rbl 7 kop pooles, nink Sohwi Maxinow peab Ann Blumile 2 Rbl 53½ kop ärra masma.
Ann Blum olli ka kül sellega rahhu; - aga Sohwi Maxinow es olle sellega rahu, nink palles Protokolli wälja, keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtode minna, - mes temale ka lubatus sai.
Sellsamal ülewel nimitedu kohto päiwal tulli kohtu ette kaibusega Rösto Laugi tallo läsk naine Ann Bluum - kelle mees Jaan Bluum sel 22 Jaanuaril ärra olli koolu - nink kaibas, et Ilmjerwe kõrdsimees Antip Maxinow - kes ka 8 Januaril ärra kooli - ollew temma käest 1869 aastal lainus wõtnu 4 kolmandiko keswi ja 1 kolmandik kartoflidt, toll kõrral leppitu ülle kiige 5 Rbl 7 kop eest; ja nüüd ei tahtwat Ilmjerwe kõrdsi naine Sohwi Maxinow todda wõlga ärra massa, et ta - Ann Blum - ka jo sis - kui weel Antip Maxinow essi elli - mitto kõrd ollew küssinu. -
Ette kutsuti Kõrdsi naine Sohwi Maxinow, nink ta kostse küsimise pääle, et Laugi Jaan Blum - ollew se ülewel nimitedu 5 Rbl 7 kop - ollen Ilmjerwe kõrdsin ärra purjotanu, nink tal ei ollew Ann Blumile midagi massa; aga Ann Blum ütles et se ei ollew õige; sest tema mees ollew temale weel surma woote pääl üttelnu, et 5 Rbl 7 kop Ilmjerwe kõrdsi naisel temale masmata ollew. -
Et selle asja man üttegi pikkembat tunnistust es sa
Sis moistse kogokonna kohus se 5 Rbl 7 kop pooles, nink Sohwi Maxinow peab Ann Blumile 2 Rbl 53½ kop ärra masma.
Ann Blum olli ka kül sellega rahhu; - aga Sohwi Maxinow es olle sellega rahu, nink palles Protokolli wälja, keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtode minna, - mes temale ka lubatus sai.
