PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
80
81
Daatum26.09.1878
Protokolli number185
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen sel 26 septembril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees M Plakso

Jürri Andresson Praggi wallast kaibap et mõtsawaht Jaan Jännes tem(m)a ostetuid palke 13 tükki ärra muile andnu Johann Haidakule ja üttele Wõrro mehhele;  nõwwap 40 rbl. Jaan Jännes käest; sis om rahho. -

Jaan Jännes wastutas:"Minna ei tija sest asjast middagi ja andnu minna palke kellegi ei olle." 

Peep Kusma ja Jaan Waglakes Praggi wallast anniwa üttewisi tun(n)istust:"Et meije ei tija sest asjast middagi." -

Moistetu: Et üttegi tun(n)istust ei olle et mõtsa waht Jaan Jännes tem(m)a palke muile olles andnu ja tedda ilma om(m)est palgest jättnu. -

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Protokoll sel 6 oktobril sisse sadetu. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen sel 26 septembril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak

                    kohtumees M Plakso

Jürri Andresson Praggi wallast kaibap et mõtsawaht Jaan Jännes tem(m)a ostetuid palke 13 tükki ärra muile andnu Johann Haidakule ja üttele Wõrro mehhele;  nõwwap 40 rbl. Jaan Jännes käest; sis om rahho. -

Jaan Jännes wastutas:"Minna ei tija sest asjast middagi ja andnu minna palke kellegi ei olle." 

Peep Kusma ja Jaan Waglakes Praggi wallast anniwa üttewisi tun(n)istust:"Et meije ei tija sest asjast middagi." -

Moistetu: Et üttegi tun(n)istust ei olle et mõtsa waht Jaan Jännes tem(m)a palke muile olles andnu ja tedda ilma om(m)est palgest jättnu. -

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Protokoll sel 6 oktobril sisse sadetu. -