Kohtu ette astus kaebaja Madis Neuwald praegune tallitaja abimees ja kaebas Palu Jüri Lenteri peale, (kes sell aastal liisu mees on) järgmiste:
"Mina olin nelipühi wiimsel pühal Treia peres pulmas, pealegi pruutpaari isa meheks. Pärast lõunat tuleb Jüri Lenter pulma masse joobnuse peaga ja hoobleb seal ("Inimene wõib kõik teha, mis ta tahab!" Kui pulma peremees pulmalised sööma kutsus ja wõerad (s.o. kutsumata) käskis reialt wälja minna, pani Jüri Lenter wastu, ja ütles "Kas sina oled minu wälja ajaja!" seal juures lükkas ta kaks korda perenaese mütsi peast maha. Siis kutsus perenaene peremeest abiks, kelle sunnil ta wiimaks wälja läks. Õues heitis ta wankre peale pitkali.
Korraga nään mina teda oma last (7me aastane pois) õues tagaajand. Seda nähes lõppes minu kannatus, läksin wõtsin tema rinnust kinni ja ütlesin: Sinul pole siin luba teiste lapsi taga ajada, sina mine koju! Nonda wiisin mina teda õue wärawasse, kusjuures tema wastu panemise pärast, tema west ja minu maniski lõhki kärisesid.
Kui mina wärawat lahti tegin lõi tema mind rusikaga 3 hoopi. Kui minu naene sinna wahele tuli lõi tema naese mütsi peast maha, siis wõttis maast ühe malaka ja lõi seega naest 2 hoopi. Kui mina nüüd abi hüüdsin, et teda kinni siduda, siis wõttis maast suure kiwi ja ähwardas: "Kas minu hing ehk sinu hing, üks kõik, kas soldat ehk wang!" mis peale mina teda üks kord rusikaga lõin, nenda et ta maha kukkus. Selle peale tuli minu isa ja peigmehe wend Jaan Ehrlich mulle abiks ja sidusime tema käed kinni, kus juures ka kohtu peawanem Thomas Kreisik, kes ka pulmas oli, seisis.
Waewalt olime ta kinni sidunud, kui ta oma kuue rihmaga tükkis maha raputas, weel üks kord minu naese mütsi peast maha lõi, siis wärawast wälja läks ja kiwa õue tagasi wiskas."
Nenda sama tunnistasid ka käemehed, Jaan Ehrlich ja pulma perenaene Madlis Neuwaldt, kuid hakkatust pole Jaan Ehrlich mitte näinud.
Jüri Lenter sai ette kutsutud ja küsitud: Miks sina nenda oled teinud? Tema kostis: "Kui mina wankre peal pitkali olin, lõi mind Madis Neuwaldt wäike poeg, seepärast jooksin poisi järel, kus juures Madis Neuwaldt mind kinni wõttis ja 2 korda rusikaga lõi." Küsiti: Kes on seda näinud? tema kostis: "Mõdraste pois Thomas Reismann." (14 aastane pois) Saadeti Thomas Reismanni järel, see ei tulnud mitte, siis küsiti pulma perenaese käest kes ka seal ligi olnud. Tema kostis: see ei ole mitte tõsi.
Peale seda ütles Jüri Lenter et tema aga Madis Neuwaldti 1 kord ja tema naest 2 korda löönud, mis üle aga temal mitte tunnistajaid ei olnud ette tuua.
Kohus arwas seda asja suuremaks, kui walla kohtul woli on trahwida, ometi pani kohus Jüri Lenterile ette, et kas ta tahaks siin leppida, seega, et ta 8 rubla trahwi walla laekasse maksab, aga tema ei tahtnud. Seepärast sai see asi Hakenrihtri herra hooleks antud ja sai seks protokoll wälja kirjutud.
riiu asi.
Kohtu peawanem Thomas Kreisik XXX
Körwamees Jüri Gernet XXX
Kohtu ette astus kaebaja Madis Neuwald praegune tallitaja abimees ja kaebas Palu Jüri Lenteri peale, (kes sell aastal liisu mees on) järgmiste:
"Mina olin nelipühi wiimsel pühal Treia peres pulmas, pealegi pruutpaari isa meheks. Pärast lõunat tuleb Jüri Lenter pulma masse joobnuse peaga ja hoobleb seal ("Inimene wõib kõik teha, mis ta tahab!" Kui pulma peremees pulmalised sööma kutsus ja wõerad (s.o. kutsumata) käskis reialt wälja minna, pani Jüri Lenter wastu, ja ütles "Kas sina oled minu wälja ajaja!" seal juures lükkas ta kaks korda perenaese mütsi peast maha. Siis kutsus perenaene peremeest abiks, kelle sunnil ta wiimaks wälja läks. Õues heitis ta wankre peale pitkali.
Korraga nään mina teda oma last (7me aastane pois) õues tagaajand. Seda nähes lõppes minu kannatus, läksin wõtsin tema rinnust kinni ja ütlesin: Sinul pole siin luba teiste lapsi taga ajada, sina mine koju! Nonda wiisin mina teda õue wärawasse, kusjuures tema wastu panemise pärast, tema west ja minu maniski lõhki kärisesid.
Kui mina wärawat lahti tegin lõi tema mind rusikaga 3 hoopi. Kui minu naene sinna wahele tuli lõi tema naese mütsi peast maha, siis wõttis maast ühe malaka ja lõi seega naest 2 hoopi. Kui mina nüüd abi hüüdsin, et teda kinni siduda, siis wõttis maast suure kiwi ja ähwardas: "Kas minu hing ehk sinu hing, üks kõik, kas soldat ehk wang!" mis peale mina teda üks kord rusikaga lõin, nenda et ta maha kukkus. Selle peale tuli minu isa ja peigmehe wend Jaan Ehrlich mulle abiks ja sidusime tema käed kinni, kus juures ka kohtu peawanem Thomas Kreisik, kes ka pulmas oli, seisis.
Waewalt olime ta kinni sidunud, kui ta oma kuue rihmaga tükkis maha raputas, weel üks kord minu naese mütsi peast maha lõi, siis wärawast wälja läks ja kiwa õue tagasi wiskas."
Nenda sama tunnistasid ka käemehed, Jaan Ehrlich ja pulma perenaene Madlis Neuwaldt, kuid hakkatust pole Jaan Ehrlich mitte näinud.
Jüri Lenter sai ette kutsutud ja küsitud: Miks sina nenda oled teinud? Tema kostis: "Kui mina wankre peal pitkali olin, lõi mind Madis Neuwaldt wäike poeg, seepärast jooksin poisi järel, kus juures Madis Neuwaldt mind kinni wõttis ja 2 korda rusikaga lõi." Küsiti: Kes on seda näinud? tema kostis: "Mõdraste pois Thomas Reismann." (14 aastane pois) Saadeti Thomas Reismanni järel, see ei tulnud mitte, siis küsiti pulma perenaese käest kes ka seal ligi olnud. Tema kostis: see ei ole mitte tõsi.
Peale seda ütles Jüri Lenter et tema aga Madis Neuwaldti 1 kord ja tema naest 2 korda löönud, mis üle aga temal mitte tunnistajaid ei olnud ette tuua.
Kohus arwas seda asja suuremaks, kui walla kohtul woli on trahwida, ometi pani kohus Jüri Lenterile ette, et kas ta tahaks siin leppida, seega, et ta 8 rubla trahwi walla laekasse maksab, aga tema ei tahtnud. Seepärast sai see asi Hakenrihtri herra hooleks antud ja sai seks protokoll wälja kirjutud.
riiu asi.
Kohtu peawanem Thomas Kreisik XXX
Körwamees Jüri Gernet XXX
