Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 82 |
| Daatum | 26.09.1878 |
| Protokolli number | 187 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Kronu mõtsa herra kaibusse kirja N 296 päle et Jaan Molloka karri rae pääl om olnu mes mõtsa waht Hans Rihm kinni om wotnu ja mõtsa trahwi saduse perra
10 rbl. nowwetas
Jaan Mollok oma naise Eewa Mologaka wastutawwa et neide karri ei olle kunnagi rae pääl olnu, siski uts kõrd om üts lehm lännu, seki ol mõtsa sissen
Moistetu Et se awwalik temma omma üttelusse perra et uts kõrd temmal lehm om kronu mõtsa rae päle lännu sis wõip ka kik kari olla olnu, motsawahi tun-
nistusse perra.
Otsus Massap Jaan Mollok 5 rbl. motsa trahwis 14 päiwa sissen walja
Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kulludetu 772, 773, perra
Kohtuwannemb M Kurwitz
Kohtumees Karel Tobrelutz
Kohtumees Mihkel Plakso
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Kronu mõtsa herra kaibusse kirja N 296 päle et Jaan Molloka karri rae pääl om olnu mes mõtsa waht Hans Rihm kinni om wotnu ja mõtsa trahwi saduse perra
10 rbl. nowwetas
Jaan Mollok oma naise Eewa Mologaka wastutawwa et neide karri ei olle kunnagi rae pääl olnu, siski uts kõrd om üts lehm lännu, seki ol mõtsa sissen
Moistetu Et se awwalik temma omma üttelusse perra et uts kõrd temmal lehm om kronu mõtsa rae päle lännu sis wõip ka kik kari olla olnu, motsawahi tun-
nistusse perra.
Otsus Massap Jaan Mollok 5 rbl. motsa trahwis 14 päiwa sissen walja
Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kulludetu 772, 773, perra
Kohtuwannemb M Kurwitz
Kohtumees Karel Tobrelutz
Kohtumees Mihkel Plakso