PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Risti vallakohtu protokolliraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.2741.1.3
Kaader
59
Daatum14.01.1883
Protokolli number1
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Kreisik Peakohtumees
Thomas Kruusmann Kohtumees
Jüri Gerner Kohtumees

Risti mõisa walitseja herra Turmann kaebas kirja läbi kohtusse: Ulamäe Jüri poja Jaan Ehrlichi ja Palu Jüri poja Mart Linteri peale, et kui naad 5. Januaril oma nädali päiwi olnud tegemas, läi nemad õhtu kell 10 minutil 4. peal, ennekui pääw loojas olnud, üle kupja keelu oma töö juurest ära.

Jaan Ehrlich ja Mart Linter kutsuti ette, ja sai neid selle üle küsitud. Nemad kostsid, et pääw olnud loojas ja kupjas põle neid lasknud hagu kokku panna kui naad seda tahtnud teha, waid käsknud neid koju minna.

Kupjas kutsuti ette ja küsiti selle üle. Tema kostis: Pääw ei olnud weel loojas, waid pilwe warjus. Tema käskinud neid hagu teha ja jätnud neid sülda panemata, sest et wähe olnud ja üteld poistele, kui need wägise hagu kokku tassinud: Minge koju, aga pääwast jääte teie ilma.

Kohus mõistis: Jaan Ehrlich ja Mart Linter teewad homme 15. Jan. selle pääwa, mis moisa walitsus wõlgu kirjutanud mõisale ära.

Nemad lubasid kohtu ees seda teha.

Kahju tasumist mõistetud mõisa.

Risti mõisa walitseja herra Turmann kaebas kirja läbi kohtusse: Ulamäe Jüri poja Jaan Ehrlichi ja Palu Jüri poja Mart Linteri peale, et kui naad 5. Januaril oma nädali päiwi olnud tegemas, läi nemad õhtu kell 10 minutil 4. peal, ennekui pääw loojas olnud, üle kupja keelu oma töö juurest ära.

Jaan Ehrlich ja Mart Linter kutsuti ette, ja sai neid selle üle küsitud. Nemad kostsid, et pääw olnud loojas ja kupjas põle neid lasknud hagu kokku panna kui naad seda tahtnud teha, waid käsknud neid koju minna.

Kupjas kutsuti ette ja küsiti selle üle. Tema kostis: Pääw ei olnud weel loojas, waid pilwe warjus. Tema käskinud neid hagu teha ja jätnud neid sülda panemata, sest et wähe olnud ja üteld poistele, kui need wägise hagu kokku tassinud: Minge koju, aga pääwast jääte teie ilma.

Kohus mõistis: Jaan Ehrlich ja Mart Linter teewad homme 15. Jan. selle pääwa, mis moisa walitsus wõlgu kirjutanud mõisale ära.

Nemad lubasid kohtu ees seda teha.

Kahju tasumist mõistetud mõisa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS