PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
83
Daatum26.09.1878
Protokolli number189
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissesn, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 21 augustil s.a. N 164 polele jäije:/ -

Moistetu: Massap Johan(n) Suster 2 rbl. Johhan Kadde hääs 14 päiwa sissen wälja ja eddespiddi kui karjust tarwis; peap peap täis innemin(n)e ja mitte lats om(m)a karja am(m)eti päle palkama; kelle läbbi woip egga kõrd kahjo sündita. -

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

   

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissesn, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 21 augustil s.a. N 164 polele jäije:/ -

Moistetu: Massap Johan(n) Suster 2 rbl. Johhan Kadde hääs 14 päiwa sissen wälja ja eddespiddi kui karjust tarwis; peap peap täis innemin(n)e ja mitte lats om(m)a karja am(m)eti päle palkama; kelle läbbi woip egga kõrd kahjo sündita. -

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis