PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
83
Daatum26.09.1878
Protokolli number190
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Ostra om(m)a eestsaisja Johann Jäger man ollekin kaibap, et Jaan Häm(m)alane tem(m)a kässi tsirbi läbbi ärra raggonu mahha toukamisse läbbi; nõwwap 5 rbl. sis om rahho. -

Jaan Häm(m)alane ei olle ette tulnu saap täämba otsus antus.

Moistetu: Massap Jaan Häm(m)alane 5 rbl. Ann Ostra hääs tem(m)a käe kahjus wälja. -

Kohtokäüjale otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                 Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Ostra om(m)a eestsaisja Johann Jäger man ollekin kaibap, et Jaan Häm(m)alane tem(m)a kässi tsirbi läbbi ärra raggonu mahha toukamisse läbbi; nõwwap 5 rbl. sis om rahho. -

Jaan Häm(m)alane ei olle ette tulnu saap täämba otsus antus.

Moistetu: Massap Jaan Häm(m)alane 5 rbl. Ann Ostra hääs tem(m)a käe kahjus wälja. -

Kohtokäüjale otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                 Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis